Mūsu radinieks Vilks

Pēdējos gadu desmitos arī angloamerikāniskie modernisma pētnieki visužēlīgi atzinuši, ka modernisma ģeogrāfija un periodizācija ir plaša un sarežģīta un ka dažādos reģionos tas uzplaucis atšķirīgā laikā, piedzīvojot dažādas mutācijas. Ja arī mūsu reģionā šāda patiesība liekas acīmredzama, tad vēsturisku apstākļu dēļ mums viss modernisma sazarojumu plašums un skaistums atklājas tikai pamazām: vēl joprojām ir iespējama sastapšanās ar citu tautu modernisma klasiķiem, kuru klātbūtne mūsu literārajā ainavā līdz šim bijusi gaužām fragmentāra, tik tikko jūtama. Serbu dzejnieka Vasko Popas (1922—1991) izlase, pie kuras vairākus gadus strādājis Arvis Viguls, ir šāda priecīga sastapšanās. Tā iepazīstina ar Popas versiju par modernismu un mudina meklēt šī Vilka ciltsrakstus arī citu tautu modernisma tradīcijās.