VVC vadītājs Antons Kursītis. Foto: Edijs Pālens, LETA
VVC šogad sodījis ap 900 personas par preču tulkojumiem valsts valodā
Valsts Valodas centrs (VVC) šogad sodījis vairāk nekā 900 atbildīgās personas par neprecīzu vai nepilnīgu tulkojumu precēm, kas ievestas no citām valstīm, Latvijas Radio sacīja VVC Kontroles daļas vadītājs Antons Kursītis. Viņš par latviešu valodas nelietošanu uzskata, ka tas ir latvieša dabā - cenšas pielīst jebkuram, kurš maksā naudu.
Pārsvarā šādi tulkojumi ir nepārtikas precēm, vainīgie parasti ir mazie uzņēmumi, kas importē preces no Krievijas, Ķīnas un citām valstīm. "Latvija ir pārāk maza valsts, lai preces ražotājs pievienotu informāciju arī latviešu valodā, tāpēc nepieciešamas uzlīmes ar tulkojumu latviski," skaidroja Kursītis.
Kopumā šogad VVC saņēmis 935 dažādas sūdzības par latviešu valodas nelietošanu, no tiem aptuveni 60% par valsts valodas nepietiekami profesionālu lietošanu apkalpojošajā sfērā, kur galvenie pārkāpēji ir frizieri, pārdevēji, apsargi, ziņo LETA.
