2022_02_Ioan-Flora_45.png
Žurnāls Domuzīme, 2022, nr. 1
Joans Flora (Ioan Flora, 1950—2005) — nozīmīgs 20. gadsimta rumāņu dzejas pārstāvis, dzimis rumāņu valodā runājošā bijušās Dienvidslāvijas reģionā. 15 grāmatu autors. Nozīmīgas tēmas Floras dzejā — asociatīva, ironiska refleksija par vietu un atmiņu.
Es labi atminos
Es labi atminos: mucas ar sapuvušiem bumbieriem
jau bija norūgušas, un tās varēja saliet katlā;
pa ielu bezgalīgās virtenēs rībēja
pajūgi ar kukurūzu un balti rati ar nojumi,
piebāzti ar āboliem un čigāniem, bet mēs skandējām dzejoļus
gluži kā apmāti, it kā jau rītdien pat sāktos
pasaules kara degums.
Es atminos:
cik spēka cīnījāmies par verlibru
visās ziemas ceremonijās.
Cīņa bija dedzīga, atkritumu maisi šosejmalā
līdzinājās kazlēniem, upurētiem zālē;
zāle bija svilusi un saule — sveša un neesoša;
pa pusei nokauta cūka ar asins krellēm ap kaklu skraidīja
pa pagalmu ar aizdedzinātu salmu mežu mugurā,
it kā pavēstīdama vienīgi melnas dienas un baltu pasauli.
