tulkošana
- Raksts
- 27.02.2025.
Paralēlie robi
- Viedoklis
- 13.01.2025.
Likuma grozījumi apdraud gan pacienta drošību, gan medicīnas personāla ētisku rīcību
- Intervija
- 11.09.2024.
- Laura Dumbere
Pūķis upē
- Intervija
- 28.06.2024.
Ar matadatu sakļaujot kopā
- Intervija
- 31.07.2025.
Baltvilka balvas laureāte Signe Viška: kvalitātes kritērijs ir labs stāsts
Baltvilka balvas laureāte rakstniece un tulkotāja Signe Viška uzskata, ka bērnu un jauniešu literatūrai nav jāvairās no sarežģītām tēmām, bet kvalitātes kritērijs ir labs stāsts
- Raksts
- 27.02.2025.
Paralēlie robi
Žurnāls Domuzīme, 2025, nr. 1
- Viedoklis
- 13.01.2025.
Likuma grozījumi apdraud gan pacienta drošību, gan medicīnas personāla ētisku rīcību
Pērn pieņemti grozījumi Pacientu tiesību likumā attiecās uz pacientiem medicīniskajās iestādēs, kuri nepārvalda valsts valodu, bet kur medicīniskais personāls nepārvalda pacienta valodu – tas lielāko tiesu attiecināts uz krievu valodu. Grozījumi paredz - ja pacientam būtu nepieciešama tulkošana valsts valodā, nodrošināt tulkošanu ar kaimiņa, radinieka, drauga, Google translate vai mākslīgā intelekta palīdzību. Ja lieto tulka pakalpojumus, tos apmaksā pats pacients.
- Recenzija
- 11.12.2024.
- Evelīna Stiene, speciāli Ir
Latviešiem ir, ar ko lepoties
Tulkotājs Nikolā Ozano no Francijas izpētījis kādas latviešu vārdnīcas stāstu un uzrakstījis par to grāmatu
- Intervija
- 11.09.2024.
- Laura Dumbere
Pūķis upē
Sinoloģe Ieva Lapiņa paveikusi līdz šim Latvijas kultūrā nebijušo — no oriģināliem tekstiem jeb senajām ķīnzīmēm atdzejojusi senās Ķīnas liriku, kas izdota antoloģijā ar nosaukumu Upes sniegs un nu ir nominēta Dzejas dienu balvai
- Literatūra
- 19.06.2024.
Par tulkošanu vairāk nekā 40 gadus
- Intervija
- 08.05.2024.
Vienkārši šobrīd nelasu
- Intervija
- 27.12.2023.
Uz stabiliem pamatiem
- Intervija
- 27.10.2023.
Par patvērumu un kokiem
- Intervija
- 18.10.2023.
- Laura Dumbere
Kailums un piedošana
- Vēsture
- 28.06.2023.
Latvietis tulko
- Literatūra
- 19.06.2024.
Par tulkošanu vairāk nekā 40 gadus
Tulkotāja Mudīte Treimane, kas nesen saņēmusi Karaliskās Zviedru akadēmijas 2024. gada balvu, uz jautājumu, kā apguva skandināvu valodas, atbild: «Nekā!»
- Intervija
- 08.05.2024.
Vienkārši šobrīd nelasu
Tulkotāja Māra Poļakova saņem Literatūras gada balvu par baltkrievu prozas tulkojumu un stāsta, ko viņai nozīmē dzīvot ar ukraiņu un baltkrievu valodu
- Intervija
- 18.10.2023.
- Laura Dumbere
Kailums un piedošana
Režisores Ineses Mičules Valmieras teātrī iestudētā Raiņa luga Jāzeps un viņa brāļi īsā laikā kļuvusi par latviešu teātra sensāciju. Kritiķi atzīst — par šo iestudējumu vēl ilgi varēs rakstīt pētījumus. Turklāt Raiņa radītā traģēdija risinās Kanaānas zemē jeb mūsdienu Palestīnā
- Vēsture
- 28.06.2023.
Latvietis tulko
Žurnāls Domuzīme, 2023, nr. 3
