Klāra un cilvēki

  • Vilis Kasims, rakstnieks un tulkotājs
  • 02.08.2023
  • IR

Nobela prēmijas laureāta Kadzuo Išiguro jaunais romāns ir smeldzīga pasaka par cilvēcību

Angļu rakstnieka Kadzuo Išiguro jaunākā romāna darbība sākas veikalā, kur savus pircējus gaida MD jeb mākslīgie draugi. Klāra, romāna vēstītāja, ir viena no viņiem — ne gluži jaunākās sērijas androīds, kura uzdevums ir kalpot par bērna labāko draugu, palīdzot vecākiem izvadīt atvasi cauri pusaudzības līkločiem. Šis liktenis gaida arī Klāru, un grāmata visā garumā uzmanīgi balansē starp saimnieku meitas Džosijas pieaugšanas stāstu un Klāras pašas dilemmām: cik labi viņa spēj pazīt cilvēku dzīvi, cik daudz tajās ir ieteicams (ne)iejaukties, kā sabalansēt ģimenes locekļu un pietuvināto cilvēku bieži pretrunīgās vēlmes un vajadzības...

Savstarpējo attiecību pakāpeniskā atklāšana un iekšējās psiholoģijas smalkā iezīmēšana vienmēr ir bijis viens no Išiguro trumpjiem. Jau kopš 80. gadiem viņš ir rakstījis romānus ar rūpīgi veidotiem tēliem un bieži melanholisku atmosfēru. Išiguro ir viens no retajiem Nobela prēmijas laureātiem, kas latviešu lasītājiem ir pazīstams jau labu laiku (dažādu tulkotāju un izdevēju darba rezultātā latviski ir lasāma lielākā daļa viņa romānu), un tas ļauj novērtēt Klāru un Sauli citu Išiguro darbu perspektīvā.

Jaunākajā žurnālā