Foto — Reinis Hofmanis, F64
Tulkošana ir lauks, kurā mazas tautas var būt izcilas sacensībā ar lielajām, pārliecināts dzejnieks
Uldis Bērziņš, raženi turpinādams strādāt apaļās jubilejas priekšvakarā
Dzejnieks un tulkotājs Uldis Bērziņš (70) ir latviešu literatūras klasiķis arī pavisam «oficiāli» - viens no četrpadsmit autoriem, kuru vārdi ierakstīti Latvijas literatūras kanonā. Tomēr viņam nepiemīt nekas no pieminekļa sev vai viszinoši pravietīga patriarha - dzeja un valodas jeb «dažādi pasaules modeļi» viņam ir kalpošana un bauda, viņš teic reizē pieticīgi un aizrautīgi.
Kā pasaule 70 gados ir citāda nekā pasaule 36 gadu vecumā?
Es neatceros tos trīsdesmit sešus, tad man jāpaskatās, kas tajā laikā uzrakstīts.
1980.gadā iznāca tava pirmā dzejas grāmata. Lai nav jāsaka - «kad biji jauns».
