Foto — Krišs Salmanis.
Žurnāls Domuzīme, 2025, nr. 1
Šogad Domuzīme lasītājiem piedāvās īpašu tulkojumu sēriju, kuras saturisko veidošanu uzņēmies Rūdolfs R. Vītoliņš. Viņš ieguvis maģistra grādu LU Vēstures un filozofijas fakultātē, un viņa paša pētnieciskās intereses saistītas ar telpas pieredzēšanu, mežiem, gotisko literatūru un bondoloģiju. Izvēle kritusi uz kopskaitā sešiem britu un vācu literārajiem vai vēstures tekstiem, kas ne tikai nojauc robežas starp šiem radniecīgajiem žanriem, bet arī iemieso pasaules noslēpuma valdzinājumu; māku saraudzīt vispārzināmajā mīklaino, tāpat nepakļāvību vēlmei it visam dot skaidrojumu.
Skotu antropologa sera Džeimsa Džordža Freizera (James Geroge Frazer, 1854—1941) monumentālais darbs Zelta zars: maģijas un reliģijas pētījums (The Golden Bough: A Study in Magic and Religion; 1890) ir balstīts antīko autoru tekstos, misionāru un koloniālo ierēdņu novērojumos Āzijā, Āfrikā un Ziemeļamerikā, kā arī Eiropas folkloras 19. gadsimta pētījumos. Pamatojoties uz šo materiālu, Freizers virza tēzi, ka pasaules kultūrās universālā veidā bijis sastopams rituāls, kurā tika nogalināts priesteris vai valdnieks un viņa slepkava ieņēma nogalinātā vietu. Tas nodrošināja ražas auglības cikla ritējumu. Freizers neapšaubīja kopēju kultisku praksi pat vissvešākajās kopienās un aicināja ieraudzīt vienojošos kulta elementus vai to atliekas gan «primitīvo», gan Eiropas «attīstīto» sabiedrību reliģijā, folklorā, priekšstatos par dabu, attieksmē pret kokiem, ziedošanas tradīcijās un maģijas izpratnē.
