neiztulkojams

  • Jelizaveta Žarikova, Domuzīme
  • 29.10.2026.
  • Domuzīme

Žurnāls Domuzīme, 2026, nr. 5

 

 

***

eņģelis

kas izlikās par koku

zem mana loga

reiz devās prom

kā balti baltais akācijas rēgs

un rīta krēslā

izgaisa

 

atlidoja bite —

un apjauta

te nevarēs vairs medu vākt

 

ilgi riņķoja

līdz dēmoni

kas izlikās par kaimiņbērniem

izpostīja stropu

 

un nebija vairs kur atgriezties

 

tad eņģeļi

kas rādījās man kā

zināmas ielas un pinkaini suņi

kā dzimtā skola un pāri upei pārkārts tilts

ar rūsu klātas šūpoles un tauriņš kas ik rītu nolaižas uz tām

uz stropu lidoja visi eņģeļi — to labot

pie dēmoniem lidoja visi — tos padzīt

 

pat tas kurš izlikās par

pieticīgo pianīnu Ukraina

noskurinājās — un tieši tajā brīdī nopētīja pelnu krāsas spārnus

 

bet es

vien lidoju pa riņķi lidoju

jau medu savākusi

tikai

nav kur atgriezties

Jaunākajā žurnālā

Apgaismības savaldzināts

Literatūrzinātnieks Pauls Daija strādā Latvijas Nacionālajā bibliotēkā kopš 2017. gada. Aizrautīgi nodarbojas ne tikai ar pētniecību, bet arī ar zinātnes komunikāciju. Kopā ar kolēģiem veidojis piecas nozīmīgas LNB izstādes, tajā skaitā kopā ar Maiju Treili radīto Tiesības uz bibliotēku.
  • Raksts
  • 29.10.2026.

Tulkotāju kronēšana literatūras pilsētā

6. Pasaules Poļu literatūras tulkotāju kongresa diskusijā Maldinošā vienkāršība par bērnu literatūras tulkošanu piedalās Ingmāra Balode (pirmā no kreisās), Martins Veselka (Čehija), Vu Lana (Ķīna); moderators Mihals Rušineks. Foto — Kuba Ocepa / Instytut Książki
  • Dzeja
  • 29.10.2026.

neiztulkojams

  • Proza
  • 29.10.2026.

Kaite

Ilustrācija — Loreta Geinberga

Vislabākais laiks lasīšanai

Sieviete pie avīžu kioska Marijas ielā Rīgā. 1935.—1939. gads. Foto — Alberts Neilands. Latvijas Nacionālā arhīva krājums
  • Proza
  • 29.10.2026.

Nelaidīšu

Ilustrācija — Anastasija Čaša