6. Pasaules Poļu literatūras tulkotāju kongresa diskusijā Maldinošā vienkāršība par bērnu literatūras tulkošanu piedalās Ingmāra Balode (pirmā no kreisās), Martins Veselka (Čehija), Vu Lana (Ķīna); moderators Mihals Rušineks. Foto — Kuba Ocepa / Instytut Książki
Žurnāls Domuzīme, 2026, nr. 5
Derētu reiz mācīties no gudrākajiem vai no senlaiku reportieriem un piezīmes par iedvesmojošu, intensīvu sanāksmi, šajā gadījumā kongresu, no pieskricelētās klades un atsevišķām lapiņām, no atmiņas un digitālajiem pieglabājumiem pārvērst stāstā vismaz tūlīt pēc pasākuma, iekams ceļasoma ir izkrāmēta, atvestā grāmatu grēda pa istabām iznēsāta un darbu virpulis aizrāvis atkal tur — pie rakstāmgalda stabilās koksnes. Tikšanās palikusi vasarā, svelmē, ko pasvētī reti, strauji skrienoši mākoņi, tulkošanas darbi deldē tastatūru, taču 6. Pasaules Poļu literatūras tulkotāju kongresā (6. Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej, 2.—4.07.2026.) gūtais pašlaik palīdz virzīt tālāk pie lasītājiem ne vienu vien poļu literatūras tekstu. Vismaz daži no tiem, cerams, tuvākajos gados nonāks arī Latvijas lasītāju prātos un plauktos.
