Vecāki ar bērnu pastaigā pludmalē. Foto: Evija Trifanova, LETA
Krievu vārdam gatotnes -s pievienošanu paredz Valsts valodas likums
Liepājā kāda zīdaiņa vecāki, kuri vēlas dot savam bērnam senu krievu vārdu Miron, nepiekrīt reģistrēt zēnu ar latviskotu vārdu Mirons. Liepājas Dzimtsarakstu nodaļas vadītājas vietniece Inta Šumara aģentūrai LETA skaidroja, ka galotnes "-s" pievienošanu vārdam paredz Valsts valodas likums.
Zēna tēvs Sergejs Antonovs 3.martā dzimušā bērna vārdu un uzvārdu vēlas reģistrēt bez latviešu valodas galotnēm - Miron Antonov. Viņš nepiekrīt latviskotajam vārdam Mirons, norādot, ka šādā variantā tas asociējas ar latviešu valodas vārdu "mironis", bez tam personvārda galotne varot radīt pārpratumus ārzemēs.
Pagaidām situācija nav atrisināta - Liepājas Dzimtsarakstu nodaļa sagatavojusi un otrdien plāno nosūtīt oficiālu atteikumu vecāku iesniegumam reģistrēt bērnu ar vārdu Miron Antonov. Zēna vecākiem ir iespēja pārsūdzēt šo atteikumu, taču Dzimtsarakstu nodaļa cer, ka vecāki izpratīs šo situāciju un meklēs citus variantus, jo tādi pastāv, norādīja Šumara. Liepājas Dzimtsarakstu nodaļa konsultējusies Valsts valodas centrā, kas ieteicis, ka zēnu var reģistrēt, vārdā lietojot garumzīmi, proti, "Mīrons".
