Lāslo Almāši (no kreisās). Foto – Wikimedia
Zarzura. 1932—1933
Žurnāls Domuzīme, 2026, nr. 3
Telpā izlasāms laiks — šo vācu ģeogrāfa Frīdriha Racela (Friedrich Ratzel, 1844—1904) formulējumu ņemot par ceļrādi, Domuzīme 2026. gadā lasītājiem piedāvā sešus ar vēsturisko ģeogrāfiju saistītu tekstu tulkojumus. Katrs veltīts atšķirīgai vietas formai un cilvēka priekšstatiem par to. Un bailēm, iekārei, fantāzijām un aizspriedumiem, kas marmora kalumā, bronzas lējumā vai dzejas vārsmās turpina ietērpt mūsu attiecības ar apkārtējo pasauli.
Tulkojumu sērijas trešais teksts pievēršas tuksnesim, kas Rietumu kultūrā izsenis ir bijusi pašmeklējumu, pārbaudījumu un pārvērtību vieta. Apspēlējot gan šo pārmainības stāvokli, gan sērijas tuvošanos civilizētākām apdzīvošanas formām, piedāvājam ungāru lidotāja un ceļotāja Lāslo Almāši ceļojuma apraksta Nezināmā Sahāra (Az ismeretlen Szahara, 1935) fragmentus.
