Žurnāla rubrika: Svarīgi

Jāvar

Uzveicis vēzi, eksprezidents Valdis Zatlers (57) turpina ārstēt retu muguras slimību un ļoti cer, ka pavasarī varēs rakt zemi savās lauku mājās. Viņš ir viens no četriem šāgada cīnītājiem, kurus satikām pirms gadumijas

Pāris piesnigušas jumtu kores, pa kādam vientuļam kokam – tāda ir spelgonī sastingusī ainava aiz loga Valda Zatlera palātā Vaivaru rehabilitācijas centrā. Klusums, miers, strikts slimnīcas reglaments un tikko jaušams medicīnas iestādēm raksturīgais zāļu smārds arī istabiņā, kurā askētiskā pieticībā uz divām nedēļām apmeties eksprezidents, Saeimas deputāts Valdis Zatlers. Šogad jau otro reizi mēs tiekamies veselības aprūpes iestādē. Jūnijā runāju ar viņu Stradiņa slimnīcas palātā nākamajā dienā pēc operācijas, kad viņš bija nolēmis publiski atklāt savu prostatas vēža diagnozi, lai mudinātu citus vīriešus parūpēties par savu veselību un laikus veikt pārbaudi – elementāru asinsanalīzi, kas var glābt dzīvību.

«Redziet, tā fasāde ir diezgan labi sakārtota. Es droši vien varētu mierīgi dzīvot, un neviens nepamanītu, ka man ir kādas problēmas, un droši vien es tā arī darīšu, bet tas nenozīmē, ka aiz tās fasādes, kur ir šī mana personīgā ēka, ka tur viss ir kārtībā,» tagad saka Zatlers. Mūsu saruna ieilgst vairākas stundas – par veselību, Reformu partiju, politiku un paša nākotnes plāniem, taču uz vienu daļu jautājumu Zatlers izvēlas neatbildēt, bet pēc citām atbildēm var vienīgi nojaust, ko īsti viņš domājis.

Reformu partijas līderim šogad ir veiktas divas operācijas – pēc vēža izoperēšanas Rīgā Zatleram jūlijā Briselē tika operēta mugura. Par šo operāciju viņš izvairās runāt detalizētāk, tikai norāda, ka tā ir reta saslimšana, kas saistīta ar muguras smadzeņu asinsriti.

Kāds pašlaik ir eksprezidenta veselības stāvoklis? «Man vienlaikus bija divi draudi – vēzis varētu būt drauds īsākai dzīvei, ātrākai nāvei. Tas ir izārstēts. Prostatas vēža forma ir tā, ko var viegli pārbaudīt, ir analīzes. Tas etaps ir beidzies. Otrs drauds, kas ir paralīze, faktiski ir daudz nepatīkamāks, jo – ja cilvēks spēka gados kļūst fiziski vājš, tas rada ļoti daudz problēmu,» saka Zatlers.

Par muguras slimību eksprezidents izvairās runāt, taču sarunā ir jūtams, ka viņš ar milzīgu gribasspēku kontrolē savu ķermeni. Janvāra beigās būs atkārtoti jādodas uz pārbaudēm Briselē. Kā viņš finansē ārstēšanu, Zatlers neatklāj: «Veselību nevar izmērīt naudā.»

Skaudri, bet ar smaidu uz lūpām eksprezidents atskatās uz visu šo gadu, kurā guvis daudz jaunu atziņu un jaunu dzīves pieredzi kā pacients. «Es teikšu kā indiāņi: tu nevari pasūtīt visu pasauli, sakot «es pats ar visu tikšu galā». Tas periods manā dzīvē ir beidzies, es varu pasmaidīt par to, bet tagad dzīvoju pasaulē, kur man visi ir jārespektē, es tomēr esmu atkarīgs no citiem cilvēkiem. Un reizē arī atbildīgs par tiem,» saka Zatlers, norādot uz slodzi pašiem tuvākajiem ģimenes locekļiem.

Tomēr, neraugoties uz veselības problēmām, Zatlera prioritāte patlaban esot pabeigt politisko pārmaiņu procesu, ko aizsācis ar rīkojumu nr.2. «Gandrīz simtprocentīgi esmu pārliecināts, ka Dombrovska valdība nostrādās līdz nākamajām vēlēšanām. Tātad viens uzdevums būs izpildīts. Kā viņi nostrādās atlikušos nepilnus divus gadus? Protams, grūti prognozēt. Tas ir posms, kad jāievieš eiro, uz ko ir iets ļoti ilgus gadus. Bet kas notiks ar izglītības reformu? Vai spēsim īstenot arī tās reformas, kas paredzētas pašvaldību līmenī? Tāpat arī valsts uzņēmumu pārvaldības reformu. Šīs reformas ir jāievieš dzīvē – kamēr tās nav beigušās, ir jābūt papildu spēlētājam, kas vienmēr var iejaukties, ja tas ir nepieciešams,» Zatlers skaidro savu politisko lomu.

Zatlers jau publiski apliecinājis, ka janvāra beigās atgriezīsies partijas vadībā, un to stāsta arī intervijā, norādot uz pašvaldību vēlēšanu tuvošanos un nepieciešamību stiprināt partijā varas vertikāli. «Nekas tā neietekmē kolektīvu kā personiskais piemērs. Es nevaru prasīt, lai cilvēki dara, ja viņiem nav pozitīva piemēra.» Tāpat viņš aizrautīgi uzskaita virkni iniciatīvu, kas viņu kā eksprezidentu aizrāvušas un kurām cer veltīt savu laiku, kā arī min vēlmi sakārtot dokumentus, kas attiecas uz viņa prezidentūras laiku. «Neviens periods nepaiet bez kaut kāda vēsturiskā atlikuma,» saka Zatlers. Kad vaicāju, vai viņš visas šīs daudzās lietas tiešām spēs paveikt, atbilde ir īsa: «Jāvar.» Tomēr uzdodu jautājumu, vai ikdienā viņam nākas pārvarēt arī fiziskas sāpes, un saņemu atbildi, kurā vienlaikus savijas gan ārsta pieredze, gan ļoti spītīga pacienta gribasspēks: «Sāpes ir dzīvību aizsargājošs mehānisms. Tas nav obligāti jāsauc par sāpēm, bet nepatīkamas sajūtas, kuras nav tādas, kādas ir bijušas agrāk, – jā, tādas ir 24 stundas diennaktī.» 

Vai tādā gadījumā ikdienas pienākumi Saeimā nav darīšana sev pāri? «Mēs bieži vien pažēlojam sevi, nosakot robežas, ka tālāk nevar, lai nedarītu sev pāri. Bet līdz tai robežai ir jāpienāk, tad redzi, ka tā visu laiku attālinās. Mūsu fiziskās un prāta spējas īstenībā ir neizmērojamas, ļoti neizmērojamas.» Viņš uzsver, ka ir apmierināts ar to, ko dara. «Var izvēlēties dažādus veidus, var teikt – es tagad esmu invalīds, varu būt uz slimības lapas gadu, divus, tas ir viens veids, kā jūs dzīvojat tālāk. Bet es izvēlējos citu veidu un saku – maksimumu, ko es varu darīt, es eju un daru!» Zatleram nepatīk vārds «cīnītājs», jo tas saistoties ar cīņu pret kādu, taču viņam ir mērķis, un uz to viņš soli pa solim iet. «Ziniet, kas man dotu laimes sajūtu? Ja pavasarī varētu zemi rakt, tad būtu labi.»

Pastardiena atcelta

Daudzi tomēr gaida dienu, kad liktenis pasludinās visas pasaules parādu atlaišanu

Sāksim ar nedaudz pārdrošu apgalvojumu. Pasaule rīt neies bojā.

To, protams, sevišķi svarīgi apliecināt ir 2012.gada 20.decembrī, dienu pirms apokaliptiskā 21.12.12. (lūdzu nejaukt ar brīnumaino 12.12.12.). Par spīti viedo maiju tūkstošgadīgajiem kalendāriem un to muļķīgajiem tulkiem, gan tajā dienā, gan nākamajā, gan arī laimīgu jauno gadu ievadošajā 2013.gada 1.janvārī un katru dienu pēc tam uzlēks saule un atklās, ka pasaule nekur nav pazudusi.

Ne vienmēr ir patīkami no rīta izlīst no gultas, ja pār galvu karājas neizdarīti darbi, neizpildīti solījumi vai neatmaksāti parādi, un dažbrīd liekas, ka plaši izplatītā aizraušanās ar fantāzijām par pastardienas atrašanos tepat ap stūri patiesībā atklāj zemapziņā slēptu vēlmi nokratīt pagātnes pinekļus, atteikties no visām apgrūtinošajām saistībām un sākt dzīvi no jauna, vēlams, paradīzē.

Finanšu krīze rada auglīgu vidi apokaliptiskām vīzijām. Tā dod pamatu neatlaidīgajām bažām par pēkšņo katastrofu, kas satricinās pasauli līdz pamatiem, kā 2008.gadā notika pēc Lehman Brothers bankrota. Krīzes sekas, kuras vēl aizvien moka pasauli piecus gadus pēc tās izcelšanās, liek ilgoties pēc baltās lapas, no kuras izdzēsti visi iepriekšējos gados sataisītie parādi. Kaut pienāktu tā diena, kad liktenis vai augstākais spēks pasludinātu visas pasaules defoltu, parādu atlaišanu. Tad gan mēs sāktu jaunu, skaistu dzīvi.

Ne visiem šķiet vilinoši meklēt atpestīšanu tālajās Centrālamerikas mūžamežu ieskautajās maiju piramīdās. Tomēr pārāk bieži mūsu publiskajās diskusijās sevi liek uzklausīt iedoma, ka ir kāds gaužām vienkāršs mūsu problēmu risinājums, vai maldīgā cerība, ka varam viegli, ar slaidu cirtienu atraisīties no pagātnes.

Jādomā, ka šīs ilūzijas būs gana dzīvelīgas arī pēc nenotikušā pasaules gala un jo sevišķi izpaudīsies diskusijās par eiro. Opozīcija neatlaidīgi pārmetīs eiro ieviešanas atbalstītājiem, ka viņi sola ar jauno naudu atrisināt visas valsts problēmas. Viņi jau gatavojas uzvarošiem paziņojumiem, ka eiro oponentiem bija taisnība, jo Latvija nebūs kļuvusi par Ēdenes dārzu tajā dienā, kad veikalos atlikumu sāks izsniegt nevis santīmos, bet gan eirocentos.

Garais, optimistiskais no eiro gūstamo labumu saraksts, kuru izplata Latvijas Banka un valdība, paviršam vērotājam tiešām var radīt iespaidu, ka iestāšanās eirozonā tiek pasniegta kā brīnumlīdzeklis pret visām kaitēm. Tomēr, rūpīgāk ieklausoties eiro aizstāvju argumentos, kļūst skaidrs, ka to nereducējamais minimums ir eiro kā drošības līdzeklis pret tām briesmām, kuru kaitējumu mēs jau pagātnē esam gana izjutuši un kuru riskus mums ir jācenšas pēc iespējas nākotnē mazināt. Eiro pasargā ekonomiku no regulārajām panikām par lata devalvāciju, nostāda sardzē pret banku krīzēm Eiropas Centrālo banku ar tās neierobežotajiem līdzekļiem un, iesaistot mūs Eiropas Savienības kodolā, vēl vairāk nostiprina aizsargvalni uz mūsu austrumu robežas, kuru Putina režīms nemitīgi cenšas vājināt.

Savukārt eiro oponentiem patīk dzīvot tā, it kā pagātni var vienkārši iemest orveliskā «atmiņas caurumā». Starp viņiem ir tādi «baltās lapas» cienītāji, kuri uzskata, ka okupācijas nav bijis, ka Rubiks ir cienīgs pārstāvēt Latviju Eiropas Parlamentā, ka apsūdzība smagos kriminālnoziegumos nebūtu šķērslis Lembergam kļūt par Ministru prezidentu, un kuri aizmirst, ka, paši būdami valdībā, atbalstīja mērķi ieviest eiro 2014.gadā. Te rodami arī skaļākie finanšu apokalipses sludinātāji, kuru risinājums visām Latvijas problēmām ir devalvācija un defolts. Savās skaļi izreklamētajās bažās par eiro nākotni viņi jau paspējuši aizmirst vai arī nekad nav pamanījuši, ka eirozonas krahs jau tika pārliecinoši pareģots pirms gada, ka daudz gudrāki un bagātāki cilvēki par viņiem aizgājušajos 12 mēnešos ir zaudējuši miljardus, ticot, ka tas notiks, bet, par spīti visam, eiro vēl pastāv, un tā kurss pret dolāru tagad ir augstāks nekā gada sākumā.

Pārliecinājušies, ka pasaule tiešām nebeigsies šogad un pastāvēs arī nākamgad, varam sākt svinēt gaidāmos svētkus, kuros dziļi iedēstīta doma par pagātnes un nākotnes nepārtraukto kopsakaru. Mūžam zaļā egle. Ziemassvētku korālis Katru gad’ no jauna. Gada pirmais mēnesis, nosaukts romiešu dieva Janusa vārdā, jo viņš ar savām divām sejām vienlaikus skatās gan aizgājušajās, gan nākamajās dienās. Dāvanu došana un saņemšana Ziemassvētku vakarā apliecina, ka sen izveidojušās saites, kuras nevis jāpārrauj, bet gan pastāvīgi jāstiprina. Jaungada apņemšanās rāda, ka mēs tomēr vienmēr alkstam kaut ko mainīt savā dzīvē, un dažkārt tas mums pat izdodas.

Latvijai vairs nevajag radikālas kursa maiņas vai krasas pretkrīzes programmas. Ejam pareizā virzienā, un, pat ja mēs vēl aizvien daudzās jomās nekustamies pietiekami ātri uz priekšu, laivas apgāšana ar dibenu pret debesīm nebūs īstais veids, kā nodrošināt ātrāku tempu. Dažiem par nožēlu, bet vairākumam par prieku, netuvojas mums pastardiena. Varam svinēt svētkus un pēc tam ar jaunu sparu ķerties pie darba.

Komentārs 140 zīmēs

Oligarhu koalīcijas pīlārs, Šlesera līdzgaitnieks, Kalvīša ieceltais iekšlietu ministrs Jaundžeikars atzinies un sodīts par kūdīšanu izpaust valsts noslēpumu.

Tautsaimniecības nopelni. Latvijai gada pirmajos mēnešos bija straujākais eksporta pieaugums ES – 14%, salīdzinot ar iepriekšējo gadu.

Vēl viens solis uz eirozonas ciešāku integrāciju. ES valstu finanšu ministri vienojušies par vienotu banku uzraudzību eirozonas valstīm.

Gada rēķini

2012.gads sākās ar satricinājumu, kas atņēma priekšnoteikumu valdības krišanai

Valdība kritīs pavasarī. Nē, tomēr rudenī, bet tad gan droši vien. Šādus spriedelējumus varēja dzirdēt uzreiz pēc Valda Dombrovska trešās valdības apstiprināšanas pagājušā gada oktobrī un līdz pat šāgada vasarai. Pašlaik vairs nedzird. Tieši otrādi – valdībai tagad it kā pašsaprotami šķiet esam lemts strādāt līdz pat nākamajām Saeimas vēlēšanām. 

Aizejošais gan nebija idilliska miera un harmonijas gads politikā, taču sākās ar satricinājumu, kurš atņēma svarīgāko priekšnoteikumu jebkuras valdības krišanai – citas izveidošanas iespēju. 

Februārī referendums par otras valsts valodas statusu krievu valodai lika vēlēšanās visvairāk vietu ieguvušajam Saskaņas centram sevi diskvalificēt no jebkādas valdības koalīcijas partiju kombinācijas vismaz šīs Saeimas laikā. Ar Nila Ušakova «kā pilsoņa» parakstu par referenduma rīkošanu pērn novembrī SC pārņēma referenduma stūri no «mazā brāļa» Vladimira Lindermana un izslēdza sevi no valdības koalīcijas kandidātu loka. Prioritāte tam nu ir «Rīgas ceļš» jeb galvaspilsētas pretstatīšana Latvijas valstij. Pašvaldību vēlēšanas nākamgad izšķirs, ciktāl izdosies pa to aiziet.

Pārējām partijām kopā Saeimā ir 69 vietas, taču opozīcijā atstātajiem Latvijas vēsturiski pirmā, bet nu jau arī pēdējā oligarha Lemberga «zaļajiem zemniekiem» ir tikai 13 no tām. Turklāt ar nostāšanos kopā ar SC pret valdības prioritāti – eiro ieviešanu – ZZS pašlaik pati novelk sev vēl vienu «sarkano līniju» līdzās Valda Zatlera un viņa Reformu partijas novilktajai.

Taču valdības koalīcijas aritmētiskā stabilitāte reizē ir arī iespēja tās saskaitāmo nesodāmai rīcības brīvībai. Dombrovskim un Vienotībai nav bijis nopietni jābažījas par kāda koalīcijas partnera aiziešanu, taču nav arī iespēju piedraudēt kādam ar padzīšanu. Un Nacionālā apvienība pastāvīgi ļāvusi Visu Latvijai! politisko margināļu refleksiem rezonēt ar TB/LNNK tradicionālo draudzību ar Ventspils saimnieku. 

Jūnijā it kā par ebreju īpašumiem no amata piepeši atkāpās tieslietu ministrs Gaidis Bērziņš. Septembrī apvienība piedraudēja izgāzt balsojumu par budžetu, ja nesaņems papildu miljonus «demogrāfijai». Oktobrī izgāza Jāņa Brazovska atkārtotu iecelšanu Finanšu un kapitāla tirgus komisijas priekšsēdētāja vietnieka amatā. Decembrī piepeši sāka šaubīties par pašas vienmēr atbalstīto eiro ieviešanas datumu. Un ik pa laikam ir pārcilājusi nacionālradikāļu šūplādes saturu – te piedāvāja piešķirt brīvības cīnītāja statusu Trešā Reiha vienībās karojušajiem, te reanimēja prasību pārbaudīt latviešu valodas zināšanas deputātu kandidātiem, no kuras Latvija atteicās jau 2002.gadā.

Toties ilgtermiņa iespaidu uz Latvijas politiku atstās arī Vienotības ļaušanās boļševistiskiem valstiskas aizliegšanas instinktiem. Tautas pārliecinošais noraidījums otrai valsts valodai ir beidzot noņēmis šo jautājumu no politiskās dienas kārtības, toties koalīcijas politiķu panāktais aizliegums rīkot tautas nobalsošanu par automātisku pilsonību visiem nepilsoņiem ir gan atdevis dzīvību šim otrajam no abiem svarīgākajiem promaskavisko spēku tematiem, gan atņēmis reālas iespējas sarīkot jebkādu referendumu, gan arī sašķobījis konstitucionālo lēmumu hierarhiju – par likumprojektu atbilstību Satversmei nu jau lemj arī Centrālā vēlēšanu komisija. (Tikmēr Satversmes tiesas priekšsēdētājs devies pa pilsoņa Ušakova ceļu un publiski izpaužas «kā pilsonis» par eiro ieviešanas referendumu, par ko viņam var nākties lemt arī kā tiesnesim.)

Valdība un tās vadītājs par savu galveno gada panākumu, nav šaubu, uzrādīs ekonomikas stabili straujo augšupeju. Tas nav noliedzams – ik jauna mēneša rādītāji ir bijuši labāki par iepriekšējiem, Latvija nupat ir pirms termiņa atmaksājusi Starptautiskajam Valūtas fondam krīzes aizdevumu un pārdevusi valsts parādzīmes ar jebkad vēsturē zemāko procentu likmi. 

Tomēr, ja ir jānosauc tikai viens valdības lēmums, tā būtu atteikšanās no līguma par vilcienu iepirkumu, kas būtu uzlicis visiem Latvijas iedzīvotājiem 300 miljonu saistību slogu nākamajiem 30 gadiem. Bet par lielāko izniekoto iespēju, šķiet, varēs diemžēl dēvēt ministra Roberta Ķīļa skaļi sākto un paša strupceļā iedzīto izglītības reformu. Reformu vietā ministrs izvēlējies nesaprasta reformatora pozu, ar ko ir aizbaidījis pārmaiņu atbalstītājus. Redzēsim, vai nākamgad ministram izdosies izlieto ūdeni sasmelt.

Bet šāgada svarīgākā diskusija nākotnē solās būt par ekonomisko sasniegumu spožās monētas otro pusi – biedējoši lielo nevienlīdzību un daļas sabiedrības grimšanu nabadzībā. Arī šajos rādītājos Latvija ir Eiropas līdere. Šai diskusijai nākamgad jākļūst par valdības politikas ilgtermiņa prioritāti līdzās stratēģiski svarīgajai, taču gada laikā pabeidzamajai eiro ieviešanai. 

Finanšu ministra Andra Vilka jūnijā rezignēti bilstais, ka gan jau arī Latvijā kādreiz pie varas nākšot populisti, atbilst politikas teorijām. Taču šai valdībai ir politisks un ekonomisks kapitāls, lai attālinātu šādu pavērsienu vismaz līdz nākamajām Saeimas vēlēšanām un sarežģītu dzīvi, līdz ar to saīsinātu arī valdīšanas laiku jebkādiem populistiem, kuri tad varētu nākt pie varas. Turklāt Latvija ne reizi vien spējusi spītēt it kā vispārpieņemtām gudrībām. Arī šogad.

Komentārs 140 zīmēs

Kreisais cars Ušakovs. Rīgas domes priekšsēdētājs ar personiskiem ukaziem nosaka, kam un kad tiesības braukt par brīvu sabiedriskajā transportā.

Aplamās partnerības gals. Fotoradari izslēgti, un lai dzīvo fotoradari! Ceļu satiksmes drošībai, nevis komersantu peļņai. 

Putina «simetriskā» atbilde. ASV liedz iebraukt cilvēktiesību pārkāpējiem, bet Krievijas Dome aizliegs amerikāņiem adoptēt Krievijā bērnus.

Radars

 


Gada izgāšanās

Lindermans. Divi referenduma pieteikumi, divi smagi zaudējumi. Pret otru valsts valodu nobalsoja konstitucionālais vairākums – vairāk nekā puse balsstiesīgo. Pilsonības «nulles variants» pat netika tālāk par pirmo parakstu vākšanu.

Gada pirmrindnieks

Latvija. Katrā no 2012.gada pirmajiem trīs ceturkšņiem mūsu valstī bija straujākā tautsaimniecības izaugsme Eiropas Savienībā.

Gada ministrs

Ķīlis. Neviens cits vēl nav tik skaļi pieteicis reformas, nācis ar tik daudzām negaidītām idejām, izraisījis tik karstas diskusijas vai piesaistījis tik daudz kaismīgu atbalstītāju un niknu pretinieku.

Gada avārija

Fotoradari. 2011.gadā noslēgtais līgums par 160 fotoradaru uzstādīšanu izrādījās valsts un privāto interešu frontāla sadursme. Valstij rūp drošība, bet komersantam – peļņa. Iekšlietu ministrija šoruden līgumu lauza.

Gada birums

1,88 miljoni tonnu graudu. Tāda, pēc ZM prognozes, ir 2012.gada raža, lielākā kopš neatkarības atjaunošanas un, iespējams, lielākā visā Latvijas vēsturē. 

Gada skandāls

1,3 miljonu pazušana no Rīgas namiem. Pašvaldības uzņēmums tā rīcībā esošos brīvos līdzekļus bija uzticējis sīkai naudas mijēju firmai, kura tos vairākkārt konvertēja, kamēr 20 procenti «pazuda». 

Gada citāti

Aivars Lembergs: «Ne dēls, ne meita (..) nav mani ģimenes locekļi»
Edmunds Sprūdžs: «Zaglim, tāpat kā filmā, ir jāsēž cietumā»
Māris Rīmenis: «Štrombergs, Štrombergs, vēlreiz Štrombergs — divkārtējs olimpiskais čemions!»
Andris Bērziņš: «Čaļi, pa galvu vajag, ja?»

Būtiskas tendences

ASV pēc vētras Sendija pirmo reizi vairākums cilvēku aptaujās apgalvo, ka tic globālās sasilšanas izraisītajām klimata pārmaiņām. Taču tikai dažus mēnešus pirms tam Ziemeļkarolīnā štata parlaments pieņēma vietējo likumu, kas aizliedz zinātniekiem publicēt pesimistiskas prognozes par globālās sasilšanas sekām – jūras līmeņa celšanos un krasta eroziju. Drīkst publiskot tikai optimistiskas prognozes.

Sīrijā kopš 2011.gada pavasara, kad sākās sacelšanās pret diktatoru Bašaru Al Asadu, bojā gājuši vairāk nekā 50 tūkstoši cilvēku. Jūnijā augsta ANO amatpersona atzina, ka tur notiekošais ir pilsoņu karš. Krievija un Ķīna pastāvīgi bloķējušas ANO sankciju noteikšanu režīmam. Decembrī ASV atzina Sīrijas opozīcijas spēku Nacionālo koalīciju kā Sīrijas tautas leģitīmo pārstāvi, kā to izdarījusi arī ES un Persijas līča Sadarbības padome.

Vladimira Putina atgriešanos Krievijas prezidenta amatā pavadīja lielākie masu protesti kopš PSRS sabrukšanas 1990.gadā. Režīms atbild ar «skrūvju piegriešanu» – gada laikā pieņemta virkne likumu, kuri ierobežo nevalstisko organizāciju un neatkarīgas preses darbību, cietumā iesēdinātas grupas Pussy Riot dalībnieces.

Eirozona ik pa brīdim izsaukusi paniku, taču Ķīnas attīstības perspektīvas radījušas nervozu fonu pasaules finanšu tirgiem. Vai pasaules lielākā valsts un otrā lielākā ekonomika varēs turpināt augt, ja tai vairs nepieaug eksports un cilvēku skaits darbspējīgā vecumā, bet algas un cenas turpina kāpt? Gada beigās Pekinā pie stūres stājās jauna komanda, un sāk parādīties signāli, ka viņi vēlas pārorientēt valsti no eksporta uz iekšējā patēriņā balstītu izaugsmi. Kā viņiem veiksies, ir viens no svarīgākajiem nākamās desmitgades jautājumiem visai pasaulei.

Gada lepnums

Nav nekā iedvesmojošāka par uzvaru – vai tas būtu sportā, biznesā vai politikā. To vēlreiz apstiprina Ir lasītāju aptauja, kurā aicinājām nosaukt aizvadītā gada notikumus, kas radījuši lepnumu par Latviju

62% Mūsējo panākumi olimpiskajās spēlēs
11% Ekonomikas atkopšanās
10% Patriotisma pieaugums, valsts svētku svinēšana
10% Valdības darbs
9% Latvijas mākslinieku panākumi
8% Latvijas cilvēki
3% Valodas referenduma iznākums

Ir aptaujā piedalījās vairāk nekā 700 lasītāju. Līdztekus atbildēm, kuras daudzreiz atkārtojās, tika nosaukti arī spilgti notikumi, ko izcēlis tikai kāds atsevišķs aptaujātais, tomēr mums tie  šķita gana zīmīgi, lai pieminētu šajā 2012.gada «radarā»

«Kad valdība slepenā sēdē vienojās, ka sāks rūpēties par valsts un tautas labklājību. Plāna realizācija sāksies pēc pirmās citplanētiešu vizītes Latvijā.»

«Mana ceturtā bērniņa piedzimšana. Ja es tā varu, ja vēl vairākas lieliskas man zināmas ģimenes var, tad esmu lepna par mums.»

«Kad draudzene izstāstīja, ka esam septītā aukstākā valsts pasaulē. Mēs, latvieši, nemaz neapzināmies, cik izturīgi spējam būt!»

«12.oktobrī pie Lāču maizes ceptuves pretimnākošie bērni sveicināja. Paši, ne pēc komandas. No autobusa vadītāja noskaidroju – Rubas pamatskolas audzēkņi. Paldies viņiem par patīkamo pārsteigumu!»

«Latvija savā 94. dzimšanas dienā kļuva par pirmo valsti pasaulē, kuras robežas pasaules kartē iezīmēja ģeokešinga slēpņu sērija – grandioza un nesavtīga dāvana Latvijai.»

«Gan pati, gan daudzi mani paziņas ir uzdrīkstējušies sākt paši savu uzņēmējdarbību, tātad uzticamiesLatvijas potenciālam.»

«Latvijai paaugstinātie starptautiskie finanšu reitingi – mūsu spēja savilkt jostu ciešāk un izdarīt. Domāju, šādi var ātrāk panākt pozitīvu rezultātu, nekā dara grieķi streikojot.»

«Kad Facebook uzradās radi no ASV, Havaju salām un Aļaskas, atbrauca ciemos un apsolīja līdz nākamajai vizītei iemācīties latviešu valodu, jo Latvija esot labākā vieta pasaulē.»

Laimīgu!

 

Ļaudis visās pasaules malās tik čakli kulsta mēles par pasaules galu, ka steriem labu lietu tāpēc paliek neizdarītas un top skaidrs, ka tieši tas arī ir pasaules gals – ja cilvēki jēdzīgas nodarbes aizstāj ar niekiem. Piemēram, ražotājs nevis izdomā tiešām vērtīgu jaunievedumu, bet samurgo «pasaules gala komplektiņu». Vai pilsētas galva ļauj bez maksas no mašīnām pārsēsties trolejbusos, nevis izšķūrē sniegu ielās. Vai mediji burbuļo par galu, īstu ziņu meklēšanu atstājot laikam tak nākamajai dzīvei.

Ja mērām ar šādu olekti, pasaules gals Latvijā nedraud – ir gana latviešu, kas dara lielas lietas. Šajā žurnāla numurā tam pulka pierādījumu.

Noskaidrojam izcilākos zinātniekus, kuru pētījumus citē un izmanto kolēģi citur pasaulē. Uzmeklējam jauniešus, kas uzveikuši savas atkarības un tagad palīdz citiem no ielas tikt uz ceļa. Iepazīstam drošsirdīgus latviešus, kas Afganistānā izglāba dzīvību amerikāņu karavīriem asiņainā kaujā, par kuru šogad ASV tapis bestsellers. Intervējam talantīgu arhitektu, kurš uzprojektējis i jauno Dziesmusvētku estrādi, i templi Ķīnā.

Varētu turpināt, bet nojaušu, ka ir jau skaidrs – pasaules gals vēl tālu. Tāpēc neaizmirstiet abonēt Ir, un tiekamies Jaunajā gadā! Protams, laimīgā!

 

Radars pasaulē

Nedēļas notikumi pasaulē


Eiropas Savienība pirmdien oficiāli saņēma 2012.gada Nobela Miera prēmiju
par to, ka tā pārvērtusi Eiropu «no kara kontinenta par miera kontinentu». Norvēģijas galvaspilsētas Oslo Rātsnamā Nobela komitejas priekšsēdētājs Torbjorns Jaglands pasniedza godalgu ES prezidentam Hermanam van Rompejam, Eiropas Komisijas prezidentam Žozē Manuelam Barrozu un Eiropas Parlamenta spīkeram Martinam Šulcam. Ceremonijā van Rompejs savā uzrunā pieminēja arī Baltijas valstis un miera akciju Baltijas ceļš.

Lietuvas jaunās valdības veidotājs Aļģirds Butkevičs otrdien pieļāva iespēju, ka Lietuva varētu pamēģināt ieviest eiro jau 2014.gadā kopā ar Latviju. Iestāšanās eirozonā esot viena no viņa valdības prioritātēm un reāls iestāšanās laiks esot 2015.gads, «tomēr situācija var iegrozīties tā, ka mēs varētu pamēģināt ieviest eiro kopā ar Latviju». Lietuvas centrālā banka prognozē, ka Lietuva eiro neieviesīs agrāk kā 2016.gadā, jo nespēs izpildīt cenu stabilitātes kritēriju.

Itālijas premjers Mario Monti paziņojis, ka plāno atkāpties no amata. Taču pirms atkāpšanās cerot panākt viņa valdības virzītā budžeta apstiprināšanu. Īsi pirms Monti paziņojuma par plāniem atkāpties no amata par atgriešanos politikā paziņoja Itālijas bijušais premjers Silvio Berluskoni. Viņš apstiprināja, ka nākamgad kandidēs uz premjerministra amatu.

Francijas prezidents Fransuā Olands pirmdien pauda pārliecību, ka eirozonas krīze «mums ir aiz muguras». Olands, kas līdz ar daudzu ES valstu un valdību vadītājiem bija ieradies Oslo uz Nobela Miera prēmijas pasniegšanas ceremoniju, slavēja darbu, ko ES ir paveikusi, «lai atrisinātu šīs problēmas». Savukārt Vācijas kanclere Angela Merkele bija atturīgāka – ka viņa esot «piesardzīga optimiste». 

Ēģiptes prezidents Mohameds Mursi ir izdevis rīkojumu armijai nodrošināt kārtību un aizsargāt valsts institūcijas, gatavojoties 15.decembra referendumam par konstitūciju. Mursi sestdien atcēla 22.novembrī izdoto dekrētu par savu pilnvaru paplašināšanu, kurš bija izraisījis plašus protestus. Taču referendums notiks, kaut gan opozīcijas Valsts glābšanas fronte norāda, ka to neatbalsta.

Eiropas Parlaments apstiprināja vienotas patentu sistēmas izveidi. Tas noticis 40 gadus pēc tam, kad tika sperti pirmie soļi tās virzienā. Patentu pieteikumu iesniegšanas izmaksas saruks no aptuveni 30 000 eiro līdz 5000 eiro, norāda ES amatpersonas. Jauno sistēmu paredzēts ieviest līdz 2014.gadam.

Krievijas prezidents Vladimirs Putins pirmdien ierosināja atjaunot padomju laikos pastāvējušo Darba varoņa titulu, kas bija izveidots, lai mobilizētu strādniekus un paaugstinātu darba ražīgumu. Tikai esot «jāpadomā», jo «mēs nevaram pilnībā kopēt padomju laikus», sacīja Putins, kurš savulaik PSRS sabrukumu nodēvēja par «gadsimta lielāko ģeopolitisko katastrofu».

Radars Latvijā

Nedēļas notikumi Latvijā


Latvijas iekšzemes kopprodukts šāgada trešajā ceturksnī palielinājies par 5,2%,
salīdzinot ar tādu pašu laika posmu pērn, liecina Centrālās statistikas pārvaldes dati. Bet deviņos mēnešos, salīdzinot ar 2011.gada deviņiem mēnešiem, IKP pieauga par 5,6%. Trešajā ceturksnī IKP apjoms salīdzinājumā ar gada otro ceturksni pieaudzis par 1,7%.

Latvija šogad pirms termiņa atmaksās visu aizņēmumu no Starptautiskā Valūtas fonda. Atlikusī aizņēmuma pamatsumma ir 503,54 miljoni latu. Pirmstermiņa atmaksa tiks veikta, izmantojot 5.decembra obligāciju emisijā iegūtos resursus,  kad Latvija emitēja septiņu gadu obligācijas 1,25 miljardu ASV dolāru apmērā ar fiksēto procentu likmi 2,75% gadā, kas ir vēsturiski zemākā vērtspapīru procentu likme, kopš Latvija veic publiskus aizņēmumus starptautiskajos finanšu tirgos.

Ministru kabinets otrdien atbalstīja Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrijas ierosinājumu samazināt deputātu skaitu pašvaldībās. Grozījumi likumā paredz, ka novada domē ievēlējamo deputātu skaits noteikts atbilstoši iedzīvotāju skaitam. Piemēram, Rīgas domē deputātu skaitu paredzēts samazināt no 60 līdz 35. Galīgais lēmums par šiem grozījumiem būs jāpieņem Saeimai.

Finanšu ministrs Andris Vilks un Latvijas Bankas prezidents Ilmārs Rimšēvičs par Finanšu un kapitāla tirgus komisijas priekšsēdētāja vietnieka kandidātu izvirzījuši LB konsultantu juridiskajos jautājumos Pēteri Putniņu. 2010.gadā Saeima Putniņu neievēlēja toreiz vakantajā LB padomes locekļa amatā, jo viņa vārds presē tika saistīts ar Ventspils domes priekšsēdētāju Aivaru Lembergu. Savulaik Putniņš strādājis a/s Latvijas kuģniecība padomē un a/s Ventbunkers padomē.

Novembrī apvienības Saskaņas centrs reitings pieaudzis par 3,2 procentpunktiem, un Saeimas vēlēšanās par to būtu gatavi balsot 22,9% aptaujāto. Otrā populārākā ir partija Vienotība (17,1%), trešā – VLTB/LNNK (8,1%). Zaļo un Zemnieku savienības reitings novembrī sarucis par 2,3 procentpunktiem – līdz 7,7%. Bet par Reformu partiju balsotu 3,7% pilsoņu.

Starptautiskās lidostas Rīga akcionāru sapulce par lidostas valdes priekšsēdētāju iecēlusi Aldi Mūrnieku, kurš līdz šim bija lidostas valdes priekšsēdētāja vietas izpildītājs. Oktobra vidū uzņēmuma akcionāru sapulce nolēma no amata atbrīvot līdzšinējo lidostas vadītāju Arni Luhsi.

Otrdien Privatizācijas aģentūras akcionāru ārkārtas sapulce PA valdes priekšsēdētāja amatā apstiprināja Ansi Spridzānu. Viņš kopš šāgada septembra pildīja PA pagaidu valdes priekšsēdētāja pienākumus, bet pirms tam bija zvērinātu advokātu biroja Sorainen vecākais jurists.

Latvijas eiro monētas kals Vācijā. Konkursā par uzvarētāju atzīta Štutgartes kaltuve Staatliche Münzen Baden-Württemberger. Plānotā līgumcena ir 5 306 008 eiro. Pēc Latvijas pievienošanās eirozonai eiro banknotes Latvijā būs tādas pašas kā Eiropā, bet monētas reversa dizainu katra valsts var izstrādāt savu.

Šajā mācību gadā obligātie centralizētie eksāmeni vidusskolēniem sāksies 26.martā ar angļu valodas eksāmena rakstu daļu. Izglītības un zinātnes ministrija skaidro, ka eksāmena pārcelšana uz agrāku laiku ļaus par četrām dienām agrāk izsniegt sertifikātus ar eksāmena vērtējumu un atslogos parasti pārblīvēto eksāmenu norises grafiku vasaras sākumā.

Komponists Uģis Prauliņš nominēts ASV Nacionālās ierakstu mākslas balvai Grammy kategorijā Labākais mūsdienu klasiskās mūzikas skaņdarbs par kompozīciju The Nightingale. Laureātus paziņos 10.februārī.

Palīgā nāk AIDS vīruss

Kad ārsti bija zaudējuši jebkādu cerību palīdzēt amerikāņu meitenītei Emīlijai Vaithedai (7), viņi nolēma riskēt un izmēģināt jaunu leikēmijas ārstēšanas veidu – lai apkarotu vēža šūnas, par Trojas zirgu kļuva imūndeficīta vīruss HIV

Emīlija Vaitheda pēdējā laikā nevar nosēdēt mierā. Viņa pa istabām taisa salto un imitē regbiju, tā ka viņas vecāki pat satrūkstas. Ir grūti noticēt, ka pavasarī tobrīd sešus gadus vecā meitenīte bija tuvu nāvei. Viņai divreiz bija veikta ķīmijterapija, taču pēc abām reizēm atkal atgriezās leikēmija, un viņas ārsti sāka uzskatīt, ka cīņa ar slimību ir zaudēta.

Tomēr vecāki nebija gatavi padoties un pieņēma drosmīgu lēmumu izmēģināt eksperimentālu terapiju Filadelfijas bērnu slimnīcā. Līdz tam šāda ārstēšanas metode nekad nebija veikta bērnam un nekad pacientam ar tādu leikēmijas formu kā Emīlijai. Eksperimentā, kas sākās aprīlī, tika izmantota AIDS izraisošā imūndeficīta vīrusa pārveidotā forma – šajā gadījumā vīrusa uzdevums bija pārprogrammēt Emīlijas imūnsistēmu, lai tā sāktu nogalināt asins vēža šūnas.

Eksperiments viņu gandrīz nogalināja. Taču iznākums ir labs: leikēmija ir pazudusi, un pēc septiņiem mēnešiem meitene aizvien ir slimības remisijā. Viņa ir pirmais bērns un arī pirmais cilvēks, kuram jaunais ārstēšanas paņēmiens palīdzējis sasniegt ilgoto mērķi – pacientam ir radīta imūnsistēma, kas pati spēj cīnīties ar vēzi.

Emīlija ar akūtu limfoblastu leikēmiju saslima 2010.gadā, kad viņai bija pieci gadi. Viņa bija Kerijas un Toma Vaithedu vienīgais bērns. Tagad meitene ir viena no 10 pacientiem ar smagu leikēmijas formu, kuriem izmēģināta eksperimentālā terapija. Tā izstrādāta Pensilvānijas Universitātē un jau izmantota vēl divās ASV slimnīcās, neskaitot Filadelfiju.

«Mūsu mērķis ir atrast atveseļošanās metodi, taču pagaidām mēs šos vārdus izrunājam uzmanīgi,» saka ārsts Karls Džūns, kas vada pētniecības komandu Pensilvānijas Universitātē. Viņš cer, ka jaunā terapija ar laiku aizstās kaulu smadzeņu pārstādīšanu – vēl grūtāku, riskantāku un dārgāku procedūru, kas pašlaik ir pēdējā cerība situācijās, kad vairs nepalīdz citas leikēmijas un ar to saistītu slimību ārstēšanas metodes.

Pašreizējā statistika ir šāda: jaunā metode izmantota arī trim pieaugušajiem, kuriem novērota slimības remisija jeb slimības pierimšana un simptomu mazināšanās. Četriem pieaugušajiem veselības stāvoklis ir uzlabojies, bet pārliecinoša remisija vēl nav notikusi. Viens bērns sāka atgūties, bet pēc kāda laika slimība atkal atgriezās. Vēl diviem pieaugušajiem terapija nepalīdzēja itin nemaz.

Lai gan šī statistika atklāj atšķirīgus rezultātus, izpētē iesaistītie vēža eksperti norāda: jaunā terapija ir apbrīnojami daudzsološa, jo pat pirmo izmēģinājumu agrīnajā posmā tā palīdzējusi šķietami bezcerīgos gadījumos. «Es to uzskatu par lielu atklājumu,» saka vēža eksperts Ivans Borello, asociētais medicīnas profesors Džona Hopkinsa Universitātes medicīnas skolā Baltimorā. Savukārt Minesotas Universitātes pediatrijas asins un kaulu smadzeņu transplantācijas nodaļas direktors Filadelfijas kolēģu sasniegumu sauc par fenomenālu, piebilstot: «Mēs visi esam pie tā strādājuši un cerējuši uz veiksmi, bet tik tālu vēl neviens nebija ticis.»

Interesi izrādījusi arī lielā farmācijas kompānija Novartis, kas Filadelfijas komandai atvēlējusi 20 miljonus dolāru jauna izpētes centra veidošanai, lai jauno terapijas metodi pēc iespējas ātrāk palaistu plašākā tirgū.

Novartis onkoloģijas nodaļas prezidents Ervē Openo līdz šim panāktos rezultātus sauc par fantastiskiem, jo uzskata, ka tiem ir liels potenciāls – ja vien sākotnējie sasniegumi tiks apstiprināti arī turpmākajā darbā, tas varot kļūt par revolūciju leikēmijas un ar to saistītu asins audzēju ārstēšanā. Turklāt pētnieki pieļauj, ka līdzīga pieeja, proti, pacienta imūnsistēmas pārprogrammēšana, iespējams, varētu būt noderīga arī krūts un prostatas audzēju ārstēšanā.

Kā tas darbojas?

Sākot jauno terapijas kursu, vispirms ārsti no pacienta iegūst miljoniem T šūnu (viens no balto asinsķermenīšu veidiem) un ievada tajās jaunus gēnus. Lai to izdarītu, tiek izmantots «atbruņots» imūndeficīta vīruss HIV, kas ļoti izmanīgi spēj ievadīt ģenētisko materiālu T šūnās. Pārveidotās T šūnas pakāpeniski tiek ievadītas atpakaļ pacienta vēnās, kur tās atsāk vairoties un iznīcināt vēzi: jaunie gēni mudina T šūnas sākt uzbrukt B šūnām, kas ir normāla imūnsistēmas sastāvdaļa, taču leikēmijas gadījumos kļūst ļaundabīgas.

Vispirms pacients piedzīvo strauju veselības pasliktināšanos – viņu pārņem smags drudzis. Onkologi to dēvē par cepšanos. Medicīniski pareizi to sauc par citokīnu izdales sindromu jeb citokīnu vētru, tā apzīmējot dabisku ķīmisku vielu izdalīšanos imūnsistēmas šūnās – šāda aktivizācija izraisa drudzi un citus simptomus.

Vētra var izraisīt šķidruma uzkrāšanos plaušās un bīstami zemu asinsspiedienu. Tieši tas gandrīz nonāvēja Emīliju. Temperatūra uzkāpa līdz 41 grādam. Viņa bija jāpieslēdz mākslīgās elpināšanas aparātam. Meitene zaudēja samaņu, un viss ķermenis piepampa līdz nepazīšanai. Palātā sāka ierasties tuvinieki un draugi, lai atvadītos no Emīlijas.

Tajā pašā laikā ārsti saskatīja ko citu: asins analīzes uzrādīja, ka viena citokīna – interleikīns-6 jeb IL-6 – koncentrācija bija palielinājusies tūkstoškārt. Ārsti neko tamlīdzīgu agrāk nebija redzējuši un domāja, ka tieši tas veicinājis veselības straujo pasliktināšanos.

Dakteris Džūns zināja, ka viens medikaments spēj samazināt IL-6 līmeni – viņa paša meita to lieto pret reimatisko artrītu. Emīlijas gadījumam līdzīgās situācijās šīs zāles vēl nebija lietotas, taču bija sajūta, ka īpaši vairs nav ko zaudēt. Meitenītes onkologs Stīvens Grups pieņēma gala lēmumu – lietosim zāles. Organisma reakcija, viņa vārdiem runājot, bija «neticama».

Jau pēc dažām stundām Emīlijas veselības stāvoklis sāka stabilizēties. Pēc nedēļas, tas ir, 2.maijā, kas bija viņas septītā dzimšanas diena, meitenīte pamodās no komas. Intensīvās terapijas nodaļas darbinieki nodziedāja Happy Birthday

Kad pēc agresīvā terapijas kursa bija sākusies slimības remisija, asins sistēmā aizvien bija atrodamas pārveidotās T šūnas, tiesa, mazākā koncentrācijā nekā slimības apkarošanas laikā. Ārsts Maikls Sadelēns, kas veic līdzīgus pētījumus Slouna un Keteringa institūtā Ņujorkā, atzīst: «Šīs T šūnas ir kā dzīvas zāles. Kad jūs izdzerat tableti, pēc kāda laika medikaments no organisma tiek izvadīts un ir jādzer nākamā tablete.» Savukārt pārveidotās T šūnas, «iespējams, ir jāievada tikai vienreiz, varbūt divreiz, varbūt trīsreiz».

Pētnieki no Pensilvānijas Universitātes stāsta, ka esot pārsteigti par lielo farmācijas kompāniju ieinteresētību, jo jaunu T šūnu doza katram pacientam ir jārada individuā-li – tas nekad nebūs tāds medikaments ar lielu komerciālu potenciālu kā viagra vai pret-holesterīna zāles, kuru vienā un tajā pašā kombinācijā var lietot miljoniem cilvēku.

Openo no Novartis norāda, ka attiecībā uz vēža zālēm viņi ir izvēlējušies citu ceļu, proti, meklēt ārstniecības metodes, kas var būtiski ietekmēt arī nelielu pacientu skaitu. Tādas zāles var ātrāk un efektīvāk reģistrēt, jo nav jāveic tik plaši klīniskie izmēģinājumi kā preparātiem, kuru tiešais labums ir mazāk iespaidīgs.

«Ekonomiskais modelis ir pilnīgi pieņemams,» saka Openo. Tiesa, šādas zāles mēdz būt ārkārtīgi dārgas. Viens piemērs ir Novartis medikaments Gleevec, kuru 2001.gadā reģistrēja paātrinātā veidā, jo izmēģinājumi norādīja uz efektīvu dažu leikēmijas formu un gremošanas trakta audzēju ārstēšanu. Terapijas kurss var maksāt pat līdz 5000 dolāriem mēnesī atkarībā no dozas lieluma.

Dakteris Džūns skaidro, ka T šūnu «ražošana» maksā aptuveni 20 000 dolāru vienam pacientam, kas patiesībā ir lētāk nekā kaula smadzeņu šūnu pārstādīšana. Ja procedūras kļūs arvien izplatītākas, saruks arī šīs izmaksas. Taču piebilst, ka «mūsu izmaksās neietilpst peļņas procenti, telpu amortizācijas izmaksas, citi klīniskās apkopes un izpētes izdevumi».

Ir būtiski uzsvērt, ka jaunā ārstēšanas metode ir tikai sākotnējā izpētes posmā un daudzi jautājumi aizvien ir neatbildēti. Paši pētnieki pagaidām nespēj līdz galam izskaidrot, kāpēc šī terapija vieniem pacientiem palīdz, bet citiem ne. Nav arī skaidrs, vai pacienta organismam pārveidotās T šūnas vēlāk varētu būt nepieciešamas atkal.

Jau tagad ir zināms vismaz viens mīnuss: jaunā terapijas metode iznīcina gan vēža skartās, gan arī veselās B šūnas, tādā veidā padarot pacientu neaizsargātu pret dažām infekcijām. Piemēram, Emīlijai un citiem pacientiem regulāri jāsaņem imūnglobulīns, lai pasargātos no citām slimībām. 

Tomēr mazajai meitenei tas ir nieks, salīdzinot ar to, ko viņai nācās pārciest pirms tam. Šoruden viņa atgriezās skolā, pelna labas atzīmes un izlasot 50 grāmatu mēnesī. Emīlija gan pasmīn, ka viņas mīļākie mācību priekšmeti ir pusdienas un starpbrīži.

«Taču beidzot viņa atkal ir bērns un var baudīt bērnību,» saka tēvs Toms Vaitheds.