Par grāmatām, vēsturi un cilvēkiem

  • Vilis Kasims, rakstnieks un tulkotājs
  • 14.08.2025.
  • IR

Grāmata, kas atklāj antīkās pasaules literārās aizkulises

Spāņu rakstnieces un filoloģes Irenes Valjeho darba Papiruss. Pasaules vēsture grāmatās sākums ir pagalam mulsinošs. Ne tāpēc, ka tas būtu neveikli uzrakstīts (tieši otrādi — autores stāstījums arī tulkojumā ir eleganti plūstošs un dziļi pārliecinošs), bet gan tāpēc, ka lasītājam ir jāpielāgojas grāmatai. Lai ko solītu nosaukums, būtībā tas nav nedz pasaules, nedz grāmatu vēstures pārskats. Daudz lielākā mērā Papiruss ir vēstījums par literatūru, rakstniekiem un, jā, arī grāmatām antīkajā pasaulē — senajā Grieķijā un Romā, kas ir Valjeho galvenais akadēmisko pētījumu lauks. Te vienkopus ir savīti simtiem stāstu par cilvēkiem, kas senākā un nesenākā pagātnē lika lietā savu iztēli, lai neļautu savam laikam, savai pasaulei pazust vēstures griežos. 

Jaunākajā žurnālā