Sadzirdēts

  • Jūlija Dibovska, Domuzīme
  • 27.12.2023.
  • Domuzīme
Inguna Daukste-Silasproģe. Balsis pār jūru. Dienas Grāmata, 2023.

Inguna Daukste-Silasproģe. Balsis pār jūru. Dienas Grāmata, 2023.

Žurnāls Domuzīme, 2023, nr. 6

Rakstniekam Gunaram Anatolijam Janovskim (1916—2000) esot paticis klusums. Visdrīzāk viņu apdullinātu Osvalda Zebra romāna Mežakaija episkais kliedziens un literatūrzinātnieces Ingunas Daukstes-Silasproģes monogrāfija-oda Balsis pār jūru. Zebris pārrada prozistu Gunaru Janovski un sintezē viņa sarežģīto likteni mūsdienu cilvēka uztverei, savukārt Daukstes-Silasproģes grāmata ir kā laipns, pat pārāk saudzīgs glāsts, kuru brīžiem gribas apturēt, taču tas nav iespējams, jo tamlīdzīga pētījuma nav un, visticamāk, tuvākajā laikā nebūs. 

Trimdas rakstnieka Janovska rakstāmmašīnas taustiņi klab lielā angļu meža mājā, pa logu redzams paša iekopts augļkoku dārzs. Šajā ainā rakstnieks ir viens, viņa sievai Rasmai ir zobārstniecības prakse pilsētā. Vēlāk viņam rakstīt palīdz Sarmīte. Rakstnieks ir viens savā lielajā trimdas cilvēka prozā, un, kad pasliktinās redze, jo vientuļāk ir redzēt to, kas būtu jāpieraksta. Jo mazāk lasītāju trimdā, grūtāk apkopt saimniecību, šaurāka kļūst istaba un knapāka iztikšana, jo vairāk gaidītas kļūst balsis otrpus jūrai — no neatkarību atguvušās, vēl nesaķemmētās Latvijas, kas pēc ilgiem atšķirtības gadiem dabū atpakaļ savu Gunaru Janovski, tomēr nespēj atņemt viņu Anglijas1 trimdai pavisam. «Taustiņi» tomēr klab arī bez paša Janovska klātbūtnes — 1992. gadā Latvijā izdod iepriekš tikai periodikā lasāmo romānu Pilsēta pie upes, kas iedvesmoja režisoru Viesturu Kairišu uzņemt filmu ar tādu pašu nosaukumu (2020).

Jaunākajā žurnālā

Apgaismības savaldzināts

Literatūrzinātnieks Pauls Daija strādā Latvijas Nacionālajā bibliotēkā kopš 2017. gada. Aizrautīgi nodarbojas ne tikai ar pētniecību, bet arī ar zinātnes komunikāciju. Kopā ar kolēģiem veidojis piecas nozīmīgas LNB izstādes, tajā skaitā kopā ar Maiju Treili radīto Tiesības uz bibliotēku.
  • Raksts
  • 29.10.2026.

Tulkotāju kronēšana literatūras pilsētā

6. Pasaules Poļu literatūras tulkotāju kongresa diskusijā Maldinošā vienkāršība par bērnu literatūras tulkošanu piedalās Ingmāra Balode (pirmā no kreisās), Martins Veselka (Čehija), Vu Lana (Ķīna); moderators Mihals Rušineks. Foto — Kuba Ocepa / Instytut Książki
  • Dzeja
  • 29.10.2026.

neiztulkojams

  • Proza
  • 29.10.2026.

Kaite

Ilustrācija — Loreta Geinberga

Vislabākais laiks lasīšanai

Sieviete pie avīžu kioska Marijas ielā Rīgā. 1935.—1939. gads. Foto — Alberts Neilands. Latvijas Nacionālā arhīva krājums
  • Dzeja
  • 29.10.2026.

saule ieripoja plaukstā