Jaunā Svena ciešanas

  • Arnis Koroševskis, Domuzīme
  • 27.10.2023.
  • Domuzīme
Gusts Ābele. Pasaulē mīļākais klusums. Jāņa Rozes apgāds, 2023.

Gusts Ābele. Pasaulē mīļākais klusums. Jāņa Rozes apgāds, 2023.

Žurnāls Domuzīme, 2023, nr. 5

Kad biju Gusta Ābeles debijas romāna varoņu vecumā, akūti trūka pusaudžiem piemērotu grāmatu, gluži tāpat kā pagājušā gadsimta 90. gados (ar atsevišķiem izņēmumiem) pastāvēja vakuums bērnu literatūrā. Nācās izlīdzēties ar tulkotiem darbiem, no kuriem reti kurš šķita jēdzīgs un, atskatoties ar laika distanci, visdrīzāk bija ar apšaubāmu literāru kvalitāti.

Pēdējos gados šajā nišā ir sācies zināms uzplaukums. «Nišas» jēdzienu lietoju apzināti, jo jauniešu literatūra kā atsevišķs žanrs latviešu oriģinālliteratūrā tikpat kā netiek izdalīts vai — vēl ļaunāk — nereti pārprasts un skatīts nenošķirti no bērnu literatūras. Būtiski piebilst, ka Ābeles romāns Mīļākais klusums pasaulē ievērojami atšķiras ar to, ka tas ir patiešām jaunieša radīts teksts — tapis laikā, kad autors vēl mācījies vidusskolā. Protams, var izvirzīt hipotēzi, ka pieredzējušie literatūras smagsvari spēj atcerēties jaunības dienu iespaidus un pārdzīvojumus vai arī veiksmīgi tos nolasīt no savu bērnu ikdienas skolas gaitām, lai to visu pārradītu labi uzrakstītā stāstā vai romānā. Tomēr Ābeles debija apliecina, ka arī jauns autors var piedāvāt lasītājam pārliecinošu ieskatu pusaudžu pasaulē; un jaunība šoreiz nepārprotami ir bijusi autora lielākā priekšrocība.

Jaunākajā žurnālā

Apgaismības savaldzināts

Literatūrzinātnieks Pauls Daija strādā Latvijas Nacionālajā bibliotēkā kopš 2017. gada. Aizrautīgi nodarbojas ne tikai ar pētniecību, bet arī ar zinātnes komunikāciju. Kopā ar kolēģiem veidojis piecas nozīmīgas LNB izstādes, tajā skaitā kopā ar Maiju Treili radīto Tiesības uz bibliotēku.
  • Raksts
  • 29.10.2026.

Tulkotāju kronēšana literatūras pilsētā

6. Pasaules Poļu literatūras tulkotāju kongresa diskusijā Maldinošā vienkāršība par bērnu literatūras tulkošanu piedalās Ingmāra Balode (pirmā no kreisās), Martins Veselka (Čehija), Vu Lana (Ķīna); moderators Mihals Rušineks. Foto — Kuba Ocepa / Instytut Książki
  • Dzeja
  • 29.10.2026.

neiztulkojams

  • Proza
  • 29.10.2026.

Kaite

Ilustrācija — Loreta Geinberga

Vislabākais laiks lasīšanai

Sieviete pie avīžu kioska Marijas ielā Rīgā. 1935.—1939. gads. Foto — Alberts Neilands. Latvijas Nacionālā arhīva krājums
  • Proza
  • 29.10.2026.

Dižā Dvēsele

Ilustrācija — Elīna Skrapce