Česlavs Milošs. Dāvana. Neputns, 2021.
Žurnāls Domuzīme, 2022, nr. 1
Poļu dzejnieka, esejista, Nobela prēmijas laureāta Česlava Miloša (Czesław Miłosz, 1911—2004) vārds zinošam latviešu lasītājam nav svešs. Ulža Bērziņa latviskotais dzejolis Balva žurnāla Liesma 1981. gada 1. numurā tika publicēts tikai dažus mēnešus pēc Nobela piešķiršanas Milošam. Brīnumainā kārtā šo tekstu nebija pamanījusi padomju cenzūras modrā acs. Iemesls Miloša neesamībai PSRS kultūrtelpā bija dzejnieka neglaimojošais spriedums par totalitāriem režīmiem — tos Milošs bija gana «izbaudījis». Turklāt, būdams Polijas Tautas Republikas kultūras atašejs Parīzē, dzejnieks 1951. gadā bija lūdzis politisko patvērumu un turpmāko dzīvi līdz pat 1993. gadam aizvadīja ārpus Polijas — Francijā un ASV.
