Ļuba Jakimčuka. Foto — Reinis Hofmanis.
Ukraiņu dzejniece Ļuba Jakimčuka par neredzamo spēku, kas notur Ukrainas robežas un Zelenski, par kuru nebalsoja, bet apbrīno
Tulkojumi jau 25 pasaules valodās — tāds ir 39 gadus vecās ukraiņu dzejnieces Ļubas Jakimčukas dosjē nozīmīgākais punkts. Tuvākajā laikā sagaidīsim arī viņas izcilā darba Donbasa aprikozes latviskojumu, pie tā strādā mūsu tulkotāji Māra Poļakova, Ingmāra Balode un Māris Salējs. Mūsu zemē ekspresīvā, reizē harmoniskā, gaiša spēka pilnā Ļuba bija ieradusies, lai piedalītos Valmiermuižas etnomūzikas festivālā. Elpu aizraujoši viņa lasīja savu dzeju.
Tas ir brīdis, kad asaras saskrien acīs: Valdemāra pasāžas krodziņā Rīgā pie Valmiermuižas bezalkoholiskā dzēriena viņa izvelk asinsriti nospiedošo žņaugu, lietišķi to rāda. Tagad tāds ir katra ukraiņa somā, arī bērnu. Ļuba gaida kara beigas un nešaubās par ukraiņu uzvaru.
