Aktieru ansamblis seriālā Četri gadalaiki. Publicitātes foto
Ārvalstu seriālu jaunākais piedāvājums šajā pavasarī
Noskatīties vēl vienu sēriju, lai gan ir jau pusnakts pirms rosīgas darbadienas, — tā ir ierasta kustīgo attēlu patērēšanas blakne mūsdienās, savā ziņā arī atkarība, jo, pārlecot no sērijas uz sēriju, mūsu smadzenēs izdalās viens no laimes hormoniem — dopamīns. Lai arī latviski angļu valodas jēdziens binge-watching nepadodas tikpat skanīgam tulkojumam, simpātisks ir filozofa Arta Sveces ieviestais ironiskais tulkojums ‘videoplosts’ (2021. gada aprīļa Rīgas Laika numurā). Autors termina izveidi pamato ar vārda binge nozīmi angļu valodā, kur tas «tika lietots, lai apzīmētu nepārtrauktu un intensīvu ēšanu vai dzeršanu — kaut ko tādu, ko mēdz saukt par uzsēšanos uz korķa vai plosta».
