Autore Marianna Zvaigzne darbojas Printful komandā kopš 2016. gada. Viņa ir studējusi valodas, un šī kaislība tagad pārtapusi karjerā, jo Marianna uzņēmumā pārrauga e-komercijas tekstu radīšanu atbilstoši zīmola vērtībām. «Mani interesē, kāda ir nākotne e-komercijas terminoloģijai latviešu valodā. Mans profesionālais izaicinājums ir atrast veidu, kā runāt par šo nozari vienkārši, nepārprotami un latviski,» viņa saka par sevi. Foto — Edmunds Brencis
Profesionālajā vidē joprojām valda uzskats, ka «izklausīties pēc latvieša» nozīmē izklausīties neprofesionālam. Bet Vai francūzis, spānis un itālis jelkad iedomātos par sevi teikt, ka viņa akcents angļu valodā ir neglīts?
Šajā dompilnajā gada laikā vēlos parunāt par kādu latviešu nacionālās pašapziņas trūkuma izpausmi — nepamatoto kaunu par «latviešu akcentu». Tas nekavējoties jāizbeidz! Tāpēc arī virsrakstā pārfrāzēju slaveno ASV prezidenta Trampa vēlēšanu saukli.
Par spīti tam, ka esam nosvinējuši Latvijas simtgadi un nupat novembrī instinktīvi staigājām nedaudz staltāk, kompleksi par svešvalodu izrunas īpatnībām mūs nodod, atklājot, ka neesam nemaz tik pašapzinīgi. Lai gan «akcents» nekaunīgi parādoties visās svešvalodās, ko latvietis cītīgi apgūst — un pat dzimtajā valodā! —, vislielākā problēma esot angļu valodā.
