Romāns plūst virst krist vīst rūpīgi iedziļinās traumētā psihē

Īru rakstnieces Sāras Baumes romāns atstāj spēcīgu iespaidu jau ar nosaukumu, vienlaikus intriģējošu un mulsinošu. Arī grāmatas tulkotāja Ilmāra Šlāpina atsauksme uz aizmugurējā vāka sākas ar «lakoniskās, trauslās un neizskaistinātās valodas» piesaukšanu, dodot skaidru mājienu, ka šeit lasot būs jākoncentrējas uz literāro, ne sižetisko baudījumu.

Tomēr arī ar visu sagatavošanos romāns sākumā pārsteidz ar absolūti nesteidzīgu stāstījumu, kurā apkārtējo detaļu uzskaitījumam tiek pievērsta ne mazāka vērība kā notikumiem un ikviena sīkākā darbība tiek aprakstīta gandrīz vai lappuses garumā. Bet tāds nu reiz ir grāmatas vēstītājs — pusmūža vīrietis, šķietami ar garīgās attīstības traucējumiem, kurš gandrīz visu mūžu dzīvojis kopā ar tēvu un neko nemaina arī tagad, pēc viņa nāves. Vismaz līdz brīdim, kad krāmu veikala skatlogā pamana sludinājumu par vienacainu suni, kas meklē saimnieku. 

Jaunākajā žurnālā