Žurnāls Domuzīme, 2025, nr. 1
Informācijas bezgalības laikmetā cilvēks nespēj visu ne aptvert, ne izlasīt, ne pārtulkot, tāpēc gluži laikmetīgā kārtā darba paātrināšanas un automatizācijas iespējas tiek meklētas datorlingvistikas risinājumos.
Pirms pāris mēnešiem Ventspils Augstskolā astoto reizi notikušās konferences Ventspils paralēle otrā diena tika veltīta iepriekšējo konferenču materiālu vispusīgai apstrādei nolūkā tos digitalizēt un veidot t. s. digitālo grāmatu. Šis darbs bija uzticēts Tulkošanas studiju fakultātes bakalaura studiju programmas studentiem, kuriem nācās skenēt, konvertēt, formatēt, transkribēt, rediģēt un tulkot. Studenti visās darbībās centās lietot valodu tehnoloģiju, piemēram, lai automātiski atpazītu runu. Gan šis posms, gan sarežģītā atpazītās runas pēcapstrāde sniedza vērtīgu ieskatu pašlaik pieejamo rīku un risinājumu nodrošinātajā faktiskajā kvalitātē.
