Romāns Porno - stāsts par destruktīviem četrdesmitgadniekiem
Ērvina Velša romāns Porno iekrīt to grāmatu kategorijā, par kurām mēdz grozīt galvu, sakot: «Vai par tādām lietām jādrukā grāmatā?» No nesen iznākušajiem latviešiem šajā kastītē blakus Velšam var likt Literatūras gada balvai nominēto Gunta Bereļa romānu Vārdiem nebija vietas, turpat arī Laligaba balvu saņēmušo spilgtāko pērngada tulkojumu - Džonatana Litela Labvēlīgās (no franču valodas tulkojis Dens Dimiņš). Porno, kas daļēji turpina Velšam pasaules slavu atnesušo debijas romānu Vilcienvakte (Trainspotting, 1993), ir piecu Velša sameistarotu, cilvēkveidīgu leļļu stāstījumi, kas pamazām savijas vienā. Katrs tēls varētu saņemt vismaz doktora grādu apreibināšanās mākslās jeb zelta medaļu par egoistisku, bieži vien riebīgu, pašnāvniecisku bēgšanu no tā, kas ir.
