Zigmāra Turčinska monogrāfijā par Ziemeļlatgales pretošanās kustību padomju okupācijai apkopots vērtīgs izziņas materiāls un skaudri cilvēkstāsti
Nacionālo partizānu tēmā vēsturnieks Zigmārs Turčinskis ir jau kopš 1996. gada. Noturīgo interesi savulaik raisījis radinieku liktenis, kurus čekisti nogalināja 1949. gada vasarā. Pagājušā gada nogalē iznākusī Turčinska monogrāfija Ziemeļlatgales «Neatkarības vienība». Pretošanās padomju okupācijai 1946.—1954. gads ir milzīgs ieguldījums joprojām dažādi vērtēto mežabrāļu cīņu un darbības atspoguļojumā.
Virsrakstā liktais citāts ņemts no Rancānu sādžas iemītnieka Antona Ludborža atmiņām par pēckara laiku, bet noder arī kā metafora nacionālo partizānu dēmonizācijai padomju okupācijas gados.
