Autore Marianna Zvaigzne darbojas Printful komandā kopš 2016. gada. Viņa ir studējusi valodas, un šī kaislība tagad pārtapusi karjerā, jo Marianna uzņēmumā pārrauga e-komercijas tekstu radīšanu atbilstoši zīmola vērtībām. «Mani interesē, kāda ir nākotne e-komercijas terminoloģijai latviešu valodā. Mans profesionālais izaicinājums ir atrast veidu, kā runāt par šo nozari vienkārši, nepārprotami un latviski,» viņa saka par sevi. Foto — Edmunds Brencis
Manuprāt, katrā uzņēmumā jābūt nelielai latviešu valodas lietpratēju komandai, kaut vai vienas personas sastāvā, kas atbild par zīmola blogu, reklāmu, darba sludinājumu, sociālo tīklu un citu publisko tekstu labskaņu latviešu valodā
Lasot Baltijas zīmolu topa favorītu mājaslapas un mārketinga kampaņas internetā, pārsteidz, ka Latvijā radītiem zīmoliem ir grūtības par sevi rakstīt latviski. Rodas iespaids, ka latviešu valodas rakstītprasme mūsdienu Latvijas zīmoliem attīstās kā skolā: kamēr jaunuzņēmumi jaunākajās klasītēs iepazīst ābeci, «lielie» uzņēmumi raksta «smukiem teikumiem».
Manuprāt, Latvijas zīmolam latviskā biznesa vidē jāprot sevi pieteikt pareizā latviešu valodā neatkarīgi no zīmola valodas, proti, valodas, kurā uzrunā mērķauditoriju. Angļu, spāņu un citās svešvalodās runājošais Printful neplāno veidot mājaslapu latviešu valodā, taču Printful klātbūtne Latvijā — birojā un ražotnē — pieprasa latviešu valodas prasmi. Uzņēmuma līmenī to pieprasa Valsts valodas likums, jo oficiālajiem dokumentiem un darba sludinājumiem jābūt latviešu valodā.
