No Rietumāfrikas līdz ASV un atpakaļ

  • Vilis Kasims, rakstnieks un tulkotājs
  • 15.02.2023
  • IR

Rakstnieces Jā Džasi romāns Mājupiešana ir ieskats likteņos, kas latviešu lasītājiem līdz šim bijuši apslēpti

Romāns sākas ar uguni un beidzas ar ūdeni. Pirmā aina ir ugunsgrēks, kas dienām ilgi laužas cauri mežiem, līdz izplēn Fantizemes — vairāku tagadējās Ganas teritorijā dzīvojošo tautu apvienības — ciemata tuvumā. Kamēr apkārt plosās uguns, kādā būdā turpat blakus piedzimst Efija Otčere, romāna pirmā varone, kuras bērni un bērnubērni vairākās paaudzēs piepilda vienu grāmatas pusi. Otru pusi apdzīvo Efijas pusmāsa Esi Asare un viņas pēcnācēji no 18. gadsimta otrās puses līdz 20. gadsimta beigām. 

Kamēr Efijas zars nonāk ASV, kur izdzīvo verdzības laiku, Esi ģimene paliek Āfrikā, pieredz kristietības un kakao ienākšanu, ašanti un fanti tautu savstarpējās cīņas un visbeidzot arī Ganas neatkarību. Katram abu dzimtu pārstāvim tiek 20—30 lappuses patstāvīga stāsta, kas pakāpeniski izved cauri visām vēstures lappusēm. Stāstu savstarpējā saikne (atskaitot minēto radniecību) lielākoties gan aprobežojas ar pāris simbolu un metaforu atkārtojumiem, galvenokārt jau sākumā minēto uguni un paaudžu paaudzēs pārmantotu melnu akmens kaklarotu, kas «mirdz kā iemērkta zelta putekļos» un pamīšus var būt gan nasta, gan glābiņš. 

Jaunākajā žurnālā