Galtas ceļā redzētā aina. 2017. gads. Foto — Inga Žolude
Žurnāls Domuzīme, 2023, nr. 4
Ceļa veidolu un nozīmi katrs ceļinieks un svētceļnieks iztulko pats
Izgājuši cauri Galtas vārtiem, redzējām pie tiem govi dzemdējam teliņu. Visdrīzāk klusībā to tulkodami kā sava veida auglīgas radīšanas zīmi, mēs devāmies pa Galtas ceļu tālāk. Nezinājām, līdz kurienei tas aizvedīs. Taču es biju sākusi iet vēl ilgi pirms Galtas ceļa.
Bērna gados viena no apbrīnojamākajām grāmatām vecāku bibliotēkā man bija liels, A4 formāta izdevums sārtas krāsas vākos Teiksma par Rāmu (pārstāsts krievu valodā bija tulkots latviski), kas ļoti atšķiras no 2022. gada nogalē iznākušā Rāmājanas pārstāsta prozā latviešu valodā, ko veikusi indoloģe, prof. emer., Dr. habil. philol. Sigma Ankrava. Pārstāsts tāpēc, ka oriģināltekstu, kas apkopots septiņās grāmatās, tikai retais spēj izlasīt. Tomēr tas, kurš izlasa, kā vēsta ticējums, tiek atbrīvots no visām ķibelēm, iemanto laimīgu dzīvi un izpelnās dievu labvēlību.
