Latviešu literārajā valodā — «ķerra», aizguvums no krievu valodas — «tačka». Foto – Pexels
Žurnāls Domuzīme, 2022, nr. 6
Jānim Endzelīnam 150. Žurnālā Domuzīme turpinām latviešu valodai veltīto publikāciju sēriju, ko rosinājis izcilā valodnieka Jāņa Endzelīna (1873—1961) 150. jubilejas gads. Šoreiz uzmanības centrā ir sarunvalodas līkloči latviešu ikdienas saziņā.
Vai latviešu valodā joprojām lietojam krievu slenga vārdus?
2022. gada 24. februāris izraisīja šoku — Krievija sākusi pilna mēroga karu Ukrainā. Demokrātiskās Eiropas valstis un cilvēki turpina paust atbalstu Ukrainai, sākuši pārvērtēt savu attieksmi pret Krieviju un krievu valodas lomu.
Savukārt šī raksta centrālais jautājums — vai latviešu valodā joprojām lietojam krievu slenga vārdus — ir radies skatījumā no malas. 2022. gada aprīlī pēc vieslekcijas Helsinku Universitātē man to uzdeva students, kurš mācās latviešu valodu kā svešvalodu. Šo jautājumu publiski uzdevu sociālās tīklošanās vietnē Twitter un, ja neskaita dažus izņēmumus, lielākoties saņēmu apstiprinošu atbildi.1
