2020_11_Rafaels-Martins-Kalvo_40.png
Rafaels Martins Kalvo (Rafael Martín Calvo, 1978) — spāņu tulkotājs un dzejnieks, dzīvo Latvijā. Ieguvis maģistra grādu tulkojumzinātnē Granādas Universitātē Spānijā. Ventspils Augstskolas pasniedzējs, šobrīd gatavo disertāciju valodniecības nozarē. Pirmais dzejas krājums de repente, mineral (piepeši, minerāls) izdots 2003. gadā.
Četri dzejoļi ar meitu
I Par puķēm
Miris šodien no rīta
žurku mazulis, un mēs
nezinām — kāpēc; tālu
no siltās migas, tālu
no mātes piena, tiesa,
no melnajām skudrām paglābts —
bet miris šodien no rīta
manās un tavās rokās;
starp mūsu pirkstiem
viņa atvadu sveiciens izsprūk —
ne skaņas, ne vēsts, tik
nedzirdami viņš
mira un mirst joprojām
mūsos
Un tu
balsī saki
ka viņš būs puķe, un kā puķi
viņa miesas mēs stādām.
