2018_04_IMG_2355.png
Romāns Nāve brauc ar audi — stāsts par draudzību, kas maina dzīvi
Tulkotājam un izdevējam Pēterim Jankavam (1964) latviešu lasītāji var būt pateicīgi par daudzu skandināvu autoru darbu iepazīšanu — viņa tulkojumā no zviedru, dāņu un norvēģu valodas, kā arī viņa vadītajā apgādā Atēna ir bijusi iespēja iepazīt tādus autorus kā Pēters Hēgs, Karena Bliksena, Hanss Kristians Andersens, Selma Lāgerlēva, Eriks Fosness Hansens, Svens Oge Madsens un citus. Tagad viņa latviskojumā iznācis dāņu rakstnieka Kristiana Banga Fosa (1977) romāns Nāve brauc ar audi, par kuru 2013. gadā autors saņēmis Eiropas Savienības Literatūras balvu.
Šī grāmata, lai gan nosaukumā piesaukta nāve, nav nedz šausmu, nedz kriminālromāns. Romānu nosacīti veido trīs sadaļas (tās gan nav nekā iezīmētas vai nošķirtas), ko varētu nodēvēt par krišanu, došanos ceļā un izaugsmi. Romāna vēstītājs ir kādas reklāmas aģentūras darbinieks Asgers, kurš šķietami laimīgi dzīvo kopā ar Sāru un Sāras meitu Amāliju — viņš pats apgalvo, ka dzīve rit «kā pa diedziņu».
