Lauris Vīksne, F64
Vēstījums: krievvalodīgie, ja Urbanovičs nav valdībā – pie dakšām
Vēl nesen par vienu no apvienības Saskaņas centrs (SC) līderiem Jāni Urbanoviču varēja teikt daudz ko (kā par jebkuru citu politiķi), bet pārmest asinskāri viņam nevarēja. Tagad var – pēc viņa “būs Biškeka”, ja Urbanovičs netiks nākamajā valdībā.
Mazums, ko cilvēks var pateikt sarunas karstumā un vēlmju apmāts. Taču sekojis turpinājums. Partijas dzīlēs “neatkarīgu pētnieku grupa” izstrādājusi anketu “sabiedriskās domas izpētei par visdažādākajiem procesiem”. Aplūkojot šo produktu “neatkarīga pētnieka acīm”, nāk prātā latviešu klasiķes Regīnas Ezeras vārdi par satrakojušos govi, kas vielaikus izskatās baisa un komiska.
Anketa solīta “pilnīgi konfidenciāla”, kaut arī anketu aizpildītajiem tradicionāli sola saglabāt anonimitāti. Anketas latviešu variants ir pavājšs tulkojums no krievu valodas. Pie tulkošanas prasmēm atgriezīsimies, taču jāsāk ar jautājumu, kuru citādi, kā par idiotisku nenosaukt: “Kurā valstī Jūs vēlētos piedzimt?” Seko uzskaitījums, kurā kā valsts figurē “Rietumeiropa”.
