www.tvnet.lv
TV5 bija jānodrošina tulkojums Gerhardam, uzskata Kleckins
Satiksmes ministra Kaspara Gerharda (TB/LNNK) uzstāšanās televīzijas kanāla "TV5" raidījumā "Bez cenzūras" latviešu valodā nebija saskaņota iepriekš, tādēļ sinhrono tulkojumu nodrošināt nebija iespējams, aģentūrai LETA sacīja "TV5" direktors Mihaels Šeitelmans.
Iepriekš Gerharda pārstāvji gan norādījuši, raidījuma veidotāji brīdināti, ka ministrs runās latviešu valodā.
"Kanālam "TV5" nav tehnisko iespēju nodrošināt sinhrono tulkojumu tiešraides laikā. Vēl jo vairāk to nav iespējams izdarīt, ja iepriekš tas nav saskaņots," sacīja Šeitelmans. Viņš noraidīja runas, ka "TV5" raidījuma "Bez cenzūras" vadītāja Andreja Mamikina rīcības motīvi bija politiski: "Raidījuma vadītājs nav politiķis, un viņam nevar būt politisku motīvu."
