Autore Marianna Zvaigzne darbojas Printful komandā kopš 2016. gada. Viņa ir studējusi valodas, un šī kaislība tagad pārtapusi karjerā, jo Marianna uzņēmumā pārrauga e-komercijas tekstu radīšanu atbilstoši zīmola vērtībām. «Mani interesē, kāda ir nākotne e-komercijas terminoloģijai latviešu valodā. Mans profesionālais izaicinājums ir atrast veidu, kā runāt par šo nozari vienkārši, nepārprotami un latviski,» viņa saka par sevi. Foto — Edmunds Brencis.
Cepuri nost visiem satura veidotājiem, rediģētājiem un tulkotājiem komandās un ārpakalpojumos, kas rada veiksmīgus, atmiņā paliekošus tekstus!
Uzņēmējdarbībā valoda, tāpat kā IT risinājumi vai ražošanas iekārtas, ir profesionāls instruments, tāpēc nozīmīgu tekstu — mājaslapas, reklāmas, sociālo tīklu ieraksti, e-pasti — veidošana jāuztic profesionāļiem. Kuram instrumentu uzticēt: uzņēmuma iekšējiem resursiem vai ārpakalpojuma sniedzējam, piemēram, aģentūrai vai ārštata darbiniekam? Katram uzņēmumam ir savas vajadzības un mērķi, tāpēc uz šo jautājumu nav pareizās vai nepareizās atbildes.
Lēmums izšķirties par labu savai iekšējai komandai vai ārpakalpojumam galvenokārt atkarīgs no darba apjoma, uzņēmuma iespējām un laika. Ja rakstiska komunikācija nav uzņēmuma stratēģijas nozīmīga daļa un jauni teksti nepieciešami salīdzinoši reti, iespējams, pietiek ar vienu kolēģi vai vienu ārštata darbinieku, kas pēc pieprasījuma rak-sta un rediģē. Ja uzņēmumam jāraksta daudz un regulāri, turklāt no tekstiem atkarīga zīmola reputācija un klientu un darbinieku uzticība, vajadzīga vai nu iekšēja komanda, vai ārpakalpojums, kas ar to nodarbojas katru dienu.
