Autore Marianna Zvaigzne darbojas Printful komandā kopš 2016. gada. Viņa ir studējusi valodas, un šī kaislība tagad pārtapusi karjerā, jo Marianna uzņēmumā pārrauga e-komercijas tekstu radīšanu atbilstoši zīmola vērtībām. «Mani interesē, kāda ir nākotne e-komercijas terminoloģijai latviešu valodā. Mans profesionālais izaicinājums ir atrast veidu, kā runāt par šo nozari vienkārši, nepārprotami un latviski,» viņa saka par sevi. Foto — Edmunds Brencis
Neveikli komunicējot internetā, riskēju sabojāt priekšstatu ne tikai par sevi, bet arī par kolēģiem un uzņēmumu
Netiķete ir skanīgs apzīmējums interneta etiķetei, taču uzskatu, ka «net-» drīz varētu tikt atmests. Apstākļu spiesti, mēs tagad mācāmies, kā saglabāt cilvēcību virtuālā kontaktā, tāpēc netiķete nu jau aizņem nenoliedzamu «etiķetes parastās» daļu.
Netiķetes likumi pastāv, lai atgādinātu par digitālā un reālā ciešo saikni un pasargātu interneta lietotājus no «reālās dzīves» bojāšanas, pieļaujot «digitālas kļūdas». Par netiķeti īpaši jāpiedomā, kad publiski pārstāvam ne tikai sevi, bet reprezentējam kādu citu.
Strādājot ar cilvēkiem, es esmu «Marianna», taču vienlaikus pārstāvu tēlus — «Marianna, tekstu autore un tulkotāja» un «Marianna, Printful zīmola valodas speciāliste». Neveikli komunicējot internetā, riskēju sabojāt priekšstatu ne tikai par «Mariannu», bet arī par valodas speciālistiem un Printful. Pieļaujot kļūdas internetā, tās diemžēl jau sen nepaliek tikai tur — vai man jāatgādina cik bieži e-pasts, reklāma, blogs vai ieraksts sociālajos tīklos kļūst par sarunas tematu vai ekrānuzņēmumu grupas čatā?
