Ilustrācija — Svens Neilands.
Saša Batjani (Sacha Batthyany, 1973) cēlies no senas un savulaik ietekmīgas Ungārijas dižciltīgo ģimenes. Ir žurnālists. Pašlaik strādā prestižā Šveices laikraksta Neue Zürcher Zeitung am Sonntag redakcijā. Teksts ņemts no antoloģijas Wellen schlagen (Stämpfli Verlag, Bern, 2018.)1.
Ģimenes nostāsti2 ir kā pulksteņa mehānismi. Stāsti par mūsu vecmāmiņām un vectēviem un sen pagājušām dienām saķeras kā mehāniska pulksteņa zobrati, kas cits bez cita nespēj darboties, jo tikai kopā veido lielo veselumu. Šos stāstus mēs nododam tālāk saviem bērniem un mazbērniem tāpat kā vērtīgus pulksteņus mantojumā. Bet ja nu šie stāsti nemaz nav patiesi? Ja laiks no sākta gala ir ritējis nepareizi, un patiesībā viss bijis citādi?
