ko jūs varat izstāstīt?

Jānis Vādons (1979) ir valodnieks un dzejnieks. Pirmais dzejas krājums Virve izdots 2011. gadā, otrais krājums Pagaidām iesāpas elpa — 2014. gadā, bet 2019. gadā klajā nākušais krājums Klusuma forma saņēmis Latvijas Literatūras gada balvu dzejas kategorijā. Izdevis monogrāfiju Linguistic and Translatological Aspects of Poetry Translation. Joseph Brodsky’s Texts in Russian, English and Latvian (Dzejas tulkošanas lingvistiskie un translatoloģiskie aspekti. Josifa Brodska teksti krievu, angļu un latviešu valodā).

 

///

arī valstī kas izmirst
dzimstības ierobežojumi būtu lietderīgi
paturot prātā nenovēršamo brīdi
kad viņš nepiedos

bet kļūdas uzņem ar gavilēm (grūtniecēm tagad
ir atļauts lidot uz eksotiskām izpriecām
iekārot mačo
vai uz purva ezera tikt vaļā no domu vājuma)
un patosā pie jaundzimušā gultiņas
rūpju rieva iezogas tikai tad
kad mazulis pirmo reizi pats apveļas uz sāna

Jaunākajā žurnālā

Atbraucis uz Rīgu, lai šī intervija varētu tapt klātienē, Rafaels Martins Kalvo atzīst: «Dzīve ārpus pilsētas ļauj man domāt brīvāk. Pilsētā vienmēr kaut kur jāsteidzas, bet laukos tādas steigas nav.»
Foto — Kristaps Kalns
  • Ievadsleja

Sveicināti, godājamie žurnāla lasītāji!

  • Proza

Zelta zars. IX Koku pielūgsme

Foto — Krišs Salmanis
  • Proza

Selga

Ilustrācija — Adriana Paula Kristapsone
  • Proza

Maranta

Neticamā katastrofa

  • Dzeja

Marija rāda uz karātavām

Reinis Pelle Karlsons (1993) ir dzejnieks. Publikācijas žurnālos Žoklis un Strāva, portālā Punctum u. c. Strādā pie pirmā krājuma.