Ienākt
Meklēt
Meklēt
  • Tēmas
      • Tēmas
      • Politika
      • Personības
      • Kultūra
      • Nauda
      • Sabiedrība
      • Labsajūta
      • Eiropā
      • Domuzīme
      • Rubrikas
      • Aktuāli
      • Komentāri
      • Karikatūras
      • Pusdienas
      • Analīze
      • Tēma
      • Pasaulē
      • Veiksme
      • Recenzijas
      • Dzīve
      • Vēsture
      • 1 no 2 miljoniem
      • Anekdotes
      • Viedokļi
      • Vairāk no Ir
      • Šķiltava
      • Ārskats
      • Oligarhu sarunas
  • Žurnāli
      • Žurnāls Ir
      • Ir Nauda
      • Domuzīme
  • Abonēšana
  • Ir notikumi
      • Darbnīcas
      • Nometnes
      • Ceļojumi
  • Ir 15
Ienākt
Meklēt
Meklēt
Tev atlikuši 3 bezmaksas raksti
Abonē un saņem piekļuvi visam saturam tikai par 2,99 €/mēnesī. Abonēt

igauņu valoda

  • Afiša
  • Evelīna Stiene, speciāli Ir

Pārkāpjot robežas

Jau vairākas nedēļas pirms izrādes sākās aktīvs mēģinājumu process, kurā iesaistīti gan Valkas un Valgas iedzīvotāji, gan aktieri no Latvijas un Igaunijas. Attēlā: braucamizrādes mēģinājums.
Foto — Roberts Johansons
  • Intervija
  • Ronalds Briedis

Iekausēt tekstu valodas tradīcijā

Guntars Godiņš: «Dabūju malaiziešu valodas vārdnīcas, mācību grāmatas. Sāku pat atdzejot viņu tautasdziesmas — pantunus, kas ir ļoti līdzīgi mūsu dainām ar cezūru pa vidu. Bet man nebija, ar ko sarunāties.» 
Foto — Kristaps Kalns
  • Intervija
  • Anda Burve-Rozīte

Valodas atmosfērā

Maima Grīnberga.
Foto — Jānis Pipars
  • Pusdienās
  • ir.lv

Divi kilogrami vārdu

Valts Ernštreits.
  • Radars
  • ir.lv

Radars Latvijā

  • Radars
  • ir.lv

Ilvess: Igauņu-latviešu vārdnīcas igauņu versijā neesot atrodams vārds "muļķis"

Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess (no kreisās) un Latvijas prezidents Andris Bērziņš igauņu-latviešu vārdnīcas atklāšanā. Foto: Dmitrijs Suļžics, F64
  • Afiša
  • Evelīna Stiene, speciāli Ir

Pārkāpjot robežas

Oktobra pirmās un otrās nedēļas nogalē Valkā un Valgā norisināsies kopienas teātra izrāde Valka+Valga. Cauri pilsētai, kas uz brīdi savienos abas robežas šķirtās pilsētas daļas

Jau vairākas nedēļas pirms izrādes sākās aktīvs mēģinājumu process, kurā iesaistīti gan Valkas un Valgas iedzīvotāji, gan aktieri no Latvijas un Igaunijas. Attēlā: braucamizrādes mēģinājums.
Foto — Roberts Johansons
  • Intervija
  • Ronalds Briedis

Iekausēt tekstu valodas tradīcijā

Ar Guntaru Godiņu sarunājas Ronalds Briedis

Guntars Godiņš: «Dabūju malaiziešu valodas vārdnīcas, mācību grāmatas. Sāku pat atdzejot viņu tautasdziesmas — pantunus, kas ir ļoti līdzīgi mūsu dainām ar cezūru pa vidu. Bet man nebija, ar ko sarunāties.» 
Foto — Kristaps Kalns
  • Intervija
  • Anda Burve-Rozīte

Valodas atmosfērā

Tulkotāja Maima Grīnberga par ceļojumu no vienas valodas citā un iemesliem, kas reizēm liek atteikties no kādu tekstu tulkošanas

Maima Grīnberga.
Foto — Jānis Pipars
  • Pusdienās
  • ir.lv

Divi kilogrami vārdu

Izmantojot iespēju, kāda gadās reizi pusgadsimtā, filologs Valts Ernštreits ar kolēģiem sastādījuši fundamentālu vārdnīcu igauņu-latviešu mēlēm

Valts Ernštreits.
  • Radars
  • ir.lv

Radars Latvijā

Nedēļas notikumi Latvijā

  • Radars
  • ir.lv

Ilvess: Igauņu-latviešu vārdnīcas igauņu versijā neesot atrodams vārds "muļķis"

Bērziņš: Labākais veids, kā saglabāt valodas, ir tās lietot

Igaunijas prezidents Tomass Hendriks Ilvess (no kreisās) un Latvijas prezidents Andris Bērziņš igauņu-latviešu vārdnīcas atklāšanā. Foto: Dmitrijs Suļžics, F64

Populārākie raksti

  • Radars
  • ir.lv

Igaunijas DP: Krievijas tautiešu politika ir apdraudējums

Foto: Edijs Pālens, LETA
  • Personība
  • ir.lv

Govs zem bērza, vecmāmiņa burkā

Foto — Mīka Lapalainens
  • Radars
  • ir.lv

Igaunijas DP: Krievijas tautiešu politika ir apdraudējums

Tās mērķis ir kavēt krievu kopienas etnisko un lingvistisko integrāciju

Foto: Edijs Pālens, LETA
  • Personība
  • ir.lv

Govs zem bērza, vecmāmiņa burkā

Somu dzejniece Heli Lāksonena kļuva slavena īpatnējā veidā - rakstīja par sava reģiona vecmāmiņām, govīm un aļņiem lokālajā dialektā, ko pat daudziem somiem nav viegli izlasīt. Tagad viņas dzejoļi iztulkoti latviski un nepieradināmā Lāksonena apciemo mūsu valsti

Foto — Mīka Lapalainens
Par IR
Manifests
Ētikas kodekss
Pakalpojumu sniegšanas noteikumi
Privātuma politika
Reklāma
Ziedo
Kontakti
Te ir darbs

Lai abonētu, ienāc vai reģistrējies

Ja vēl neesi reģistrējies, ir.lv reģistrējies šeit vai ienāc spiežot uz sociālo mediju ikonām zemāk.

Aizmirsi paroli?

Var ienākt ar:

Reģistrējies

Ja jau esi reģistrējies, pievienojies šeit.

Var reģistrēties ar:

Esam priecīgi, ka novērtē mūsu rakstīto.
Izvēlies ir.lv digitālo abonementu.

Izdevīgi

Mēneša maksājums

  • Viss saturs ir.lv
  • Tikai 0,83 € nedēļā
  • Atbalsti labu žurnālistiku

3,30€

4,80€
par 4 nedēļām
Pirmie 3 periodi, pēc tam 4,80€
Izmēģini
Atjaunojas automātiski, atcel jebkurā brīdī

Gada maksājums

  • Viss saturs ir.lv
  • 0,99 € nedēļā uz gadu
  • 15% atlaide Ir Darbnīcām

49,90€

Vienreizējs maksājums
0,99€ nedēļā
Abonē
Drukāto žurnālu abonamentus atradīsi šeit

Apstiprināt e-pastu

Uz Jūsu norādīto e-pasta adresi %email%, tika nosūtīts apstiprinājuma kods.

Ievadiet kodu

Lūdzi ievadiet saņemto kodu, lai apstiprinātu e-pasta adresi.

Mirkli pacietības, lūdzu. Visbiežāk šis kods jums atnāks uz e-pastu uzreiz, tomēr var būt gadījumi, kad tas aizņem vairākas minūtes.

Ievadītais kods nav derīgs

Lūdzu pārbaudiet e-pastu un pārliecinieties, ka ierakstījāt kodu pareizi.

Nepieciešamības gadījumā pieprasiet jaunu kodu.

Ievadītais kods ir derīgs

Paroles atjaunošana

Turpināt

Kļūda. Mēģinat vēlreiz.

Paroles atjaunošana

Paroles maiņa sekmīga!

Apstiprināt e-pastu

Uz Jūsu norādīto e-pasta adresi %email%, tika nosūtīts apstiprinājuma kods.

Ievadiet kodu

Lūdzi ievadiet saņemto kodu, lai apstiprinātu e-pasta adresi.

Mirkli pacietības, lūdzu. Visbiežāk šis kods jums atnāks uz e-pastu uzreiz, tomēr var būt gadījumi, kad tas aizņem vairākas minūtes.

Ievadītais kods nav derīgs

Lūdzu pārbaudiet e-pastu un pārliecinieties, ka ierakstījāt kodu pareizi.

Nepieciešamības gadījumā pieprasiet jaunu kodu.

Ievadītais kods ir derīgs