Andreja Pumpura eposa "Lāčplēsis" akadēmiskais izdevums angļu valodā.
Izvēlies pats savu varoni
Mēs visi katrs savā veidā tiecamies pēc labākas dzīves. Dažs aktīvāk, dažs pasīvāk. Daudziem vienīgā aktivitāte ir sūdzēšanās, ka tā „labā dzīve" nenāk pati no sevis viņu virzienā. Dažs labs uzskata, ka tā labākā dzīve atrodama „aiz trejdeviņiem kalniem", un vienīgais vajadzīgais darbs ir pārvietošanās uz citu cilvēku iekārtotām valstīm.
Ja Antiņš jāja stikla kalnā, lai modinātu princesi, tad Sprīdītis devās pasaulē laimi meklēt. Abi tēli dziļi iesakņojušies latviešu tautas apziņā, bet interesanti, ka ne Raiņa „Zelta zirgs", ne Brigaderes „Sprīdītis" nav uzņemti Latvija kultūras kanonā.
„Gulbīti, gulbīti, kustini kājiņas, nes mani uz Laimīgo zemi!" Ja tas vien būtu tik vienkārši! Sprīdītis atgriezās mājās un ķēniņam, kurš dzinās pakaļ, deklarēja, ka negrib ne „tās pusķēniņa valstības, ni princeses Zeltītes". Pamāte vēl sūdzas: „Te nu bij! Tāds aizgāja, tāds pārnāca. Izdāvā savu labumu uz visām pusēm. Noslauki nu pats degunu! Kad skrēja pasaulē, lielījās vai pili celt!"
