Annas kopdarbs ar Jāni Jakaiti, kas rakstīja tekstus un pasaku «dabūja iekšā» planšetē, tapa gadu.
Pirmais sivēns valstī ir Džonatans! Jo viņš darbojas pirmajā elektroniskajā latviešu pasakā, kas radīta iPad. Pasakas autori ir Anna Afanasjeva un Jānis Jakaitis. Anna pasaku uzzīmējusi, Jānis to no papīra «dabūjis iekšā» planšetē, kā arī uzrakstījis tekstus. Galvenās varones ir Jāņa meitas - dvīnes Elīza un Betija. Viņas iepazīstina sivēnu ar cilvēku pasauli. Pasaka izzīmēta smalki - kaut kas dzīvo katrā milimetrā: tauriņš, konfekšu Rudzupuķe papīriņš, no šampanieša korķa stieplēm izvīti dārza krēsli. Zīmējumu tehnika - akvarelis. Sīkāk tos var izpētīt ar speciālu lupu. Pasaka lasāma latviešu, krievu, spāņu, vācu, itāļu un angļu mēlē.
Kopdarbs tapa gadu. Radīt pasaku Anna un Jānis izlēmuši tāpēc, ka gribējies paveikt kaut ko paliekošu. Turklāt abu prasmes lieliski derēja tieši šādam darbam - Jānis vada IT nodaļu Rimi Latvia, Anna ir beigusi gleznotājus Latvijas Mākslas akadēmijā. «Mēs viens otru radoši papildinām, neļaujam slinkot,» saka Anna.
