Viļa Kasima Svešuma grāmata — pasaules vērošanas iekšējais monologs, palīdzot pārdzīvot tēva nāvi
Vilis Kasims savas Svešuma grāmatas vienu no iedvesmas avotiem atklāj jau darba nosaukumā. Tā ir portugāļu rakstnieka Fernandu Pesoas nesen Dena Dimiņa tulkojumā latviski iznākusī Nemiera grāmata, kuras autors savukārt savu tekstu raksturo ar šādiem vārdiem: «neņemdami neko vērā un arī neuzskatīdami, ka mums dota vēl cita drošticama īstenība kā vien tā, kas ir mūsu sajūtas, mēs tajās patveramies un tās pētām kā lielas, nezināmas zemes. Un ja reiz esam tik uzcītīgi ne tikai sajūtu estētiskajā apcerē, bet arī šo apceru paņēmienu un panākumu atspoguļošanā, tad vienīgi tāpēc, ka mūsu rakstītā proza un dzeja, atsvabināta no vēlmes pārliecināt svešu prātu vai virzīt svešu gribu, ir vien lasītāja runāšana balsī, it kā cenšoties subjektīvajam lasīšanas priekam piešķirt skaidru objektivitāti.»
