Ardievas ikdienai

Vilis Kasims, rakstnieks un tulkotājs

Romāna Zaķa gads tulkojums atgādina: nav vērts uztvert dzīvi pārāk nopietni

Somu vieglās literatūras klasiķa Arto Pāsilinnas slavenākais romāns. Cilvēki to pērk, lasa, iestudē un citē jau gandrīz 50 gadus, tāpēc ir tikai loģiski, ka arī Latvijā grāmata ir izdota no jauna — šoreiz kopā ar citu Pāsilinnas romānu, līdz šim netulkoto Apburošās masu slepkavības. Lai gan abi darbi tiek dēvēti par ironiskiem romāniem, tajos vienmēr ir arī melanholiska apziņa par dzīves sāpīgo absurdu. Tikai Pāsilinnas grāmatās par to mazāk tiek skumts, bet vairāk — vienkārši iesmiets. Ja reiz «normālā dzīve» dara pāri, tad kāpēc gan tai veltīt tik daudz uzmanības, tā, šķiet, saka somu rakstnieks.

Lai lasītu šo rakstu tālāk, Tev jābūt drukātā vai digitālā žurnāla abonentam. Esošos abonentus laipni lūdzam ienākt:

Ja vēl neesi abonents, aicinām pievienoties mūsu lasītāju pulkam. Abonējot digitālo žurnālu, saņemsi piekļuvi rakstiem nekavējoties.

Saņem svarīgākās ziņas katru darba dienas rītu