Trešā labākā pasaules futbola izlase – Vācija 18

neej vairāk saulē..tas ir kaitīgi

Mani skolotāji žurnālistika bija JAUNĀKO ZIŅU redaktori. Es neesmu samaitāts padomju skolās. Man nekādi nepielīp krievu “pidžinvaloda” kaut gan uzskatu, ka krieviski zinu labāk par daudziem krieviem. Piemēram, man ir krievu sporta žurnālu komplekti, kuros nav sastopami vardi “čempions” vai “čempionats”. Tur krievi rīko “pervenstvo”un noskaidro “pobediteļei”. Visu krievu sporta pasauli ar burvja nūjiņu pagrieza Brežnevs, publiski TV pazīņojot: “Hokejiisti – eto ļedovije ricari. Oni nastojaščije čempioni”!”. Tad LKP CK vadības uz Rīgas sporta pili devās kā uz partijas sapulci un redaktori, rūpīgi sekoja, lai nekur neparādītos vārds “latvieši”, viņu meistarsacīkstes un to uzvarētāji. Vai arī jūs esiet no tās partijas, kura tā aizstāv “sovetskije zavojevanija”? Vispirsm ar ar ārzemju latviešu noziedazīgu izsmiešanu. Un to latviešu kopā, kuri pieļauj daudzu miljonu izmešanu par čekistu Trojas zirgu Ģinamo? Pirms pirmā pasaulesa kara Rīgā bija 100 futbola laukumu. Cik tagad?

Dažas piezīmes: pirmkārt, Deutsche Club Auswahl – ir kaut kas pilnīgi cits. Piemērām, Minhenes Bayern spēlē holandietis Robben, argentīnietis Demichelis un tml. Vai tas nozīme, ka viņiem jāspēlē Deutsche Club Auswahl? Murgs. Nākamais: čempionu jēdzienu, droši vien arī ieviesa Brežņevs. Viņš aizgāja tik tālu, ka pat Queen netika vaļā no viņa ietekmes sarakstot We are the Champions!!!

Brīvie latvieši nekad nav lietojuši vārdu čempions, čempionāts. +++ var jau salīdzināt teiksim pareizrakstības vārdnīcu, kuru izdeva pirmskara Latvijā un pēc kuras joprojām vadās latviešu paaudzes, kuras ir dzimušas emigrācijā ar atjaunotajā LR izdoto latviešu val. pareizrakstības vārdnīcu un sākt strīdēties – kura no abām tad ir tā “pareizā” pareizrakstība, jeb arī, vai 1987. gadā izdotā Latviešu valodas vārdnīca ir lietojama, jeb tā ir jamet ārā 🙂 Taču ar tādu pieeju mēs šo ļoti nopietno valodas problēmu pārvēršam jokā un tas ir slikti.

Nevajag visur sekot trimdas vai pirmskara latviešu pareizrakstībai, bet viegli redzēt, ka vārds “mačs”, kaut arī tas ir angļu vārds, Latvijā ienācis krievu valodas iespaidā. To te lieto neadekvāti bieži – iespējams, pateicoties padomjlaiku sporta komentētājiem. Pašiem angļiem ir arī citi vārdi – game, competition, contest, meeting, round, tournament, playoff.

Aizguvumi paši par sevi nav nekas briesmīgs – un retumis arī “mačs” un “čempionāts” var būt vietā – bet latviešu valodas izteiksmes veids arī sporta jomā nedrīkst kopēt krievu valodu.