Čīli satricina 8,2 magnitūdas stipra zemestrīce

Stipras zemestrīces apdzīvotās vietās – tas, protams, ir skarbi. Tomēr gribēju te par valodu, valodiņu – par to aplamo izteiksmi, kas latviešu valodā ieviesusies pēdējā laikā, tieši attiecībā uz zemestrīcēm.

Latviski būtu nevis “8,2 magnitūdas stipra zemestrīce”, bet gan “zemestrīce ar magnitūdu 8,2” jeb “zemestrīces magnitūda bija 8,2”. Jo magnitūda nozīmē lielumu (stiprumu), nevis šī lieluma mērvienību. Ja sekotu IR raksta (un daudzu citu latviešu mediju pēdējā laika) stilam, tad būtu jāsaka nevis “Latvijas iedzīvotāju skaits ir 2 miljoni”, bet gan “Latvijā ir 2 miljoni iedzīvotāju skaitu”. Vai arī – līdzvērtīgi – “esmu ar 1,87 garumiem” – tā vietā, lai sacītu “mans garums ir 1,87”.

Patlaban ziņo par 5 bojāgājušajiem. Visas Latvijas tautas vārdā izsaku visdziļāko līdzjūtību tuviniekiem un piederīgajiem!