Kāpēc ASV ārpolitikas centrā ir sievietes
Saistītie raksti
Intervija /
24. aprīlis
Vīriešu darbus noliek malā
Intervija /
20. marts
Vienmēr sievietes roka
Viedoklis /
18. marts
Bez atpakaļceļa
Viedoklis /
13. marts
Kāpēc privātā sektora uzņēmumiem būtu jāiesaistās cīņā pret vardarbību ģimenē?
Komentāri (47)
aivarstraidass 08.03.2013. 17.24
>>> Tāpēc mūs iepriecina Latvija, kas sper svarīgus soļus, lai mainītu likumdošanu un aizsargātu no vardarbības ģimenē cietušos upurus. Mēs noliecam galvu to Latvijas nevalstisko organizāciju un likumdevēju priekšā, kas vēlas panākt visu sabiedrības locekļu aizsardzību un patlaban strādā, lai šos svarīgos likuma grozījumus nogādātu Saeimā.
========
Lūk, Dž.Kerija raksts oriģinālvalodā – http://www.standard.co.uk/comment/comment/john-kerry-malalas-vital-lesson-for-us-foreign-policy-8526544.html (John Kerry: Malala’s vital lesson for US foreign policy, “London Evening Standard”, 08.03.2013). Pirmās teksta rindkopas burtiski sakrīt, bet galvas noliekšanas “Latvijas nevalstisko organizāciju priekšā” ASV valsts sekretāra paziņojumā nav. Paziņojuma izcelsmes vieta un autorība rada šaubas.
2
lauradrr > aivarstraidass 09.03.2013. 13.03
Jā, K. Apsītim tiesa.
Dikti”īpatns” tulkojums. Un kas to ievietojis?
Par Latviju konkrēti nav ne vārda.
Kerijs vairāk kārt runā par H. Klintonas darbu šai laukā. Latviskā tekstā ne miņas.
Kā šāds “tulkojums”, kur tik “brīvi” rīkojas ar oriģinālo tekstu, saprotams?
0
Egitazz > aivarstraidass 09.03.2013. 16.06
iespējams, ASV vēstniecības Baltijā izplatīja rakstu, kurā attiecīgi noliec galvu arī Lietuvas nevalstisko organizāciju priekšā un Igaunijas nevalstisko organizāciju priekšā
0
gundega_heiberga 08.03.2013. 16.27
Esam bezgala pateicīgi, ka ASV monitorē mūsu sievietes. ASV mīl pamācīt fabulā: “Nedod izsalkušajam zivi – iemāci viņu makšķerēt”. Tāda nostāja pieļauj neatcerēties, ka Jaltas konference (1945) pievāca mūsu makšķeres.
1
gundega_heiberga > gundega_heiberga 08.03.2013. 18.34
Neviena makšķere nav atdota. Sabrūkot boļševismam ir radusies iespēja mums izgatavot sev jaunas. Tam ar 40 gadiem arī varbūt nepietiks, ievērojot cik tālu attīstījusie brīvā pasaule. Un cik noprotu, nekādi Māršala plāni mūs neskars.
0
Egitazz 08.03.2013. 16.17
Kādas šausmas, ASV valsts sekretārs ir PSRS ideoloģijas upuris, jo arī uzskata 8.martu par svētkiem.
Bet neskatoties uz to, apsveici tās sievietes, kurām šodien ir svētku noskaņojums, ar ļoti smuku saulainu dienu:)
0
armn 08.03.2013. 08.32
nu re, buus ko palasiit visiem tiem baalelinjiem, kas vakar sausminaajaas Ilzes Vinkeles 8.marta raksta sakaraa.
Elposim mieriigi un izgliitosim sevi. Latvijai noderees veseliigi prati.
0