Pārizdos krievu kosmonauta Jurija Gagarina biogrāfiju

Iznāca, ka es biju pats pirmais neoficiālais žurnālists, kas ar Gagarinu un kosmonatu komandieri ģenerāleitnantu, slaveno polāro lidotāju Nikolaju Kamaņinu varēju diezgab ilgi runāt bez lieciniekiem, nākošajā dienā pec viņa atgrišnās Maskavā. Runašan bija arī par Gagarina basketbolista gaitām skolas komandā. Jo saruna notika pirms PSRS -ASV spēles Lužņikos.Tobrīd Ggarins neapzinājās sava lidojuma nozīmību. Bet ģenerālis par kosmonautu sacīja: “Gagarin – huļigan ot zdorovija”. Tā arī patiesībā bija, sajutis, ka viņam viss atļauts, par spīti visādiem aizliegumiem, piemēram lidot, viņš vispirmc cieta auto avarijā un nositās, neievērojot elementāru lidošanas disciplīnu. Visi mīti ap Gagrinu ir izēstu olu čaumalu vērtībā. Tāpat, ka tas idiotisms hokejā izcīnīt Gagarina kausu. Viņam par šo spēli nebija nekādu zināšanu. Vēl ar Gagarinu tikos pasaules meistarsacīkstēs vokejbolā, reizē ar Laimoni Visocki, kas bija Gagarina aviopulka Smoļenskā galvwenais metotologs kapteiņa pakāpē un šajā ziņa priekšnieks leitnantam Gagarinam.

Latviešu valodā nav jēdziena “pārizdot”, ir jēdziens “atkārtoti izdot”. Nākas atzīt, ka ne tikai IR redakcionālā politika, bet arī latviešu valodas kultūra ir zem katras kritikas un mans lēmums neatbalstīt turpmāk redakciju ne ar vienu santīmu ir pamatots. Palasot Ombros, Krusttēva un Kurmīša necenzētos komentārus, šis lēmums kļūst vēl CIETĀKS:)

“2011. gads iezīmē Gagarina lidojumu piecdesmitgadi, tāpēc nolemts pārizdot Jurija Gagarina biogrāfiju, pievienojot jaunu pēcvārdu, kas uzsver to, cik svarīgas ir kosmonauta veiktās ekspedīcijas,”

Cik lidojumu veica Gagarins 1961. gadā?
Par kādām “kosmonauta veiktām ekspedīcijām” ir runa?
Par “pārizdot” jau ir izteikušies daudzi…

Un šī blondīne skaitās žurnāliste?

Pārizdos krievu kosmonauta Jurija Gagarina biogrāfiju
———————————-
Un tad sakrāmēs “pojezduos”.

Vispār daudzi žurnālisti, jeb tie kas par tādiem dēvējas, ir piemirsuši, ka viņi ir aktīvie valodas veidotāji. It īpaši mūsdienās, kad fundamentāls drukātais tiek lasīts arvien mazāk, bet virtuālajā vidē lasītā īpatsvars lielajam vairumam tuvojas 100%-tiem. Tā nu šis raksts mēģina uzņemties atbildību par tādu teroru latviešu valodā kā “pārizdos”. Tad jau uzreiz vajadzēja rakstīt “pereizdast” un likt pēdiņās – būtu dīvaini, bet vismaz pareizi. Runājot par saturu uzprasās piebilst, ka zemei nav atmosfēras, zemē mūsu platuma grādos ir daudz humusvielu, bet par tām vairāk interesējas augu saknes nevis kosmonauti. Atmosfēra ir Zemei, planētai Zeme.
Par sīkām gramatiskām kļūdām es nerunāšu tās var atrast kaut vienu reizi pārlasot uzrakstīto pirms publicēšanas, bet to pat es vairs nedaru :)

Pārisdos jāraksta ar “s”. Pie tam starp vārdiem “pāris” un “dos” jāliek atstarpe. Kad beidzot apsīks tā nejēdzīgā mehāniski – burtisko pārlikumu ievazāšana. Tā jau tā latviešu valoda kļūst arvien šķebīgāka. Tas, par ko mūsu laikos skolā lika treknus vienniekus, tagad ir norma un augšgals (tops). Viss mainās uz labo pusi.

Atceros, kad gāju skolā, mums stāstīja kā mazmeitiņa ar vecmāmiņu gāja pa lauku un ieraudzījušas cilvēku skafandrā, veča teica: tas taču mūsu Gagārins, kas atgriezies no kosmosa.
http://www.liveinternet.ru/tags/%AB%E3%E0%E3%E0%F0%E8%ED+%97+%EA%EE%F1%EC%E8%F7%E5%F1%EA%E0%FF+%EB%EE%E6%FC%3F%BB/

Interesants rakstiņš par šo tēmu, daudz interesantāks, nekā IR. http://ipvnews.org/bench_article13112010.php

Ar Gagarinu esmu ticies vairākas reizes, tāpat ar toreizējo kosmonautu komandieri ģenerālleitnantu Nikolaju Kamaņinu, slaveno polaro lidotāju. Pirmo reiz tūdaļ pec viņa atgriešanās Maskavā, apmeklējot PSRS – ASV basketbola spēli Lužņikos. Patiesībā biju pirmais žurnālists, kurš varēja ar viņu brīvi runāt padomju komandas ģerbtuvē pirms spēles. Aiz sienas bija vismaz 200 ārzemju čurnālsitu, kuri to nezināja. Kad sākās spēle, tad viņš bija nepiejamajā valdības ložā. Izrādijās, ka Gagarins spēlējis savas skolas basketbola komanda un sava mazā augum dēļ bijis saspēles vadītājs. Kamaņins, jautāts par kosmonoata veselību, kas toreiz tika uzskatīts par ļoti svarīgu faktoru, saņemu atbildi – On huļigan ot zdorovija. Tād viņs patiesība ar bija. Tamdēļ ciet autokatastrofā un ar gaja boja nesankcionētā lidojumā. Smoļenskas aviacija pulkā vien no Gagarina netiešiem priekniekiem bija pulka vecākais meteorologs kapteinis Laimonis Visockis, vēlāk Daugavas priešsēdis. Mēs visi tikāmies pasaules meistarsacīsktēs volejbolā Maskāvā. Hokejisti vienkārši nozaguši Gagarina vārdu. Viņam ar šo spēli nebija nekāda sakara. Par Garina lidojumu kosmosā uzzināju no BBC radio, kad pēkšņi tik pārtraukat muzikas pārraide un paziņots ekstā jaunums. BBC sacija, ka viņu novērotājstacijas fiksējušas ka kosmosa aparāts pacēlies no Kaspijas jūras rajona. Viņi nebija daudz kļūdījušies. Toreiz manas Gagarina fotogrāfijas apceļoja pasaules preses izdevumus.

“pārizdot” – latviski: no jauna izdot, atkārtoti izdot

Gagarina lidojuma fikcija ir fantāzijas rezultāts. Bojāeja gan vaētu būt organizēta un tikpat arī nejauša, kuras pamatā ir lidlauka personāla nolaidība. Gagarins bieži lidoja ar treniņlidmašīnām, jo par katru lidojumu maksāja. Tā viņš varēja mazliet piepelnīties. Gagarinu bieži aicināja uz ārzemām, bet valsts apmaksāja tikai valstij izdevīgos uzaicinājumus. Neviens uzaicinātājs pat neiedomājās, ka Gagarins nespēj par savu naudu nopirkt pat lidmašīnas biļeti.

krieviem beidzot vajadzeetu uzrakstiit patiesiibu par šo leģendu , bet tas taa nenotiks , bez meliem šii biograafija ir nulle un kameer taabuus tad arii buus taadi secinaajumi ka krieevu gaisa kuģis pa tukšo uzlaists gaisaa…

Mūsdienās arvien biežāk var lasīt informāciju, kas izskatās visnotaļ pamatota un labi argumentēta, ka Gagarina lidojums bija fikcija, ka padomija gribēja, bet nespēja, apsteigt ASV kosmosa apguvē, tādēļ safabricēja ziņas par šo lidojumu. Un, kad Gagarins, gozēdamies nepelnītā slavas saulē, sāka pārlieku dzert, viņu kgb vienkārši novāca, sarīkojot autokatastrofu, lai neatklātu šo valsts noslēpumu.