Diktators ne diktators, bet krievu problēma Turkmēnijā ir atrisināta uz visiem laikiem un vācu tūristu piesaistīšanai, tāpat kā Ēģiptes un Turcijas kurortu viesnīcas, droši var piedāvāt opciju “russenfrei”.
——–
Latvijas Ārstu biedrības vadītājs, kas šo iztulkojis, ironizē – varbūt arī Latvijā šādā stilā rakstīt rezolūciju prezidentam Bērziņam.
============================================================================
Pilnīgi droši apgalvoju – Apinīša ironizēšanas kontekstu te IRšos 99% komentētāju nezina. Te atgādinājuma raksts, jo 4.maija varneši Latvijas ārstu rakstīšanas stilu nesaprot:
“Slimnīcu vadītāji aiziet vīlušies”
Pirmajā jūlijā 13 slimnīcu vadītāji parakstīja atklātu vēstuli, kurā norādīja, ka 2013. gads ir kārtējais, kad valsts slimnīcām palikusi parādā par pacientu ārstēšanu. Tāpēc slimnīcas neatliekamo medicīnisko palīdzību sniedz uz mediķu pārpūles un zemā atalgojuma rēķina, bet tas atstāj ietekmi uz pacientu aprūpes kvalitāti, veicina gan ārstu, gan māsu aizplūšanu no slimnīcām un valsts.
Vēstule nosūtīta visām valsts atbildīgajām amatpersonām.
(..)
A. Barča apsolīja, ka nākamreiz uz sēdi kopā ar slimnīcu vadītājiem aicināšot finanšu ministru Andri Vilku, kā arī rakstīšot vēstuli viņam un Valdim Dombrovskim par radušos situāciju. Šis ir jau piektais gads, kad scenārijā nekas nemainās.” http://la.lv/index.php?option=com_content&view=article&id=385741:slimncu-vadtji-aiziet-vluies&catid=142&Itemid=166
Vispār iedvesmojoša vēstule, varbūt pat mūsu dzīve kautkā tāda pietrūkst, ja būtu vairāk tādas komunikācijas, tad tauta virāk mīlētu savu dzimteni. Katrā ziņā adresātam ir stipri jāizvērtē vai viņš atbilst šīm cildinošjām īpašibām. Protams saprotot ka viņiem tas visdrīzāk ir vienkāši protokols, diezvai vadonis uztver vēstuli kā mēs to uztveram un būtu pārsteikgts ja vēstule būtu savādākā formā.
Tādu anekdoti grūti izdomāt, vienkārši gāž no kājām – veltītie formulējumi saules tēvam – debešķīgi. Krievija un NVS, jo mēs no tā tālāk, jo labāk, vislabāk šāviena attālumā
——
Gluži neticami XXI gadsimtā’
============================================================================
13 Latvijas slimnīcu vadītāji parakstījuši atklātu vēstuli, vēršot uzmanību uz kritisko situāciju mūsu valsts veselības aprūpes nozarē, īpaši slimnīcu sektorā.
LR Valsts prezidentam Andrim Bērziņam
LR Ministru prezidentam Valdim Dombrovskim
LR Saeimas sociālo un darba lietu komisijas priekšsēdētājai Aijai Barčai
LR Veselības ministrei Ingrīdai Circenei
LR Finanšu ministram Andrim Vilkam
ATKLĀTA VĒSTULE
Mēs, zemāk parakstījušies, Latvijas ārpus Rīgas neatliekamās medicīniskās palīdzības slimnīcu vadītāji, vēlamies vērst Jūsu uzmanību uz kritisko situāciju mūsu valsts veselības aprūpes nozarē, īpaši slimnīcu sektorā.
….
Bet man tas savukārt atgādina dažus sapņaini jūsmīgus, atdevīgus tekstus par Eiropas Savienības un euro nākotni. Protams, tieši salīdzināt pašlaik vēl nevar, turkmēņu rakstītais ir 10x spēcīgāks.
Tomēr, jo vairāk nostiprināsies tālā birokrātu vara Briselē, jo dzelžaināka un regulējošāka kļūs Sistēma – jo vairāk izpaudīsies tas netīkamais, bet tik cilvēciskais, ko varam lasīt šajā vēstulē.
Bet ja nopietni, tad tas ir otrs, pretējais grāvis pie mums bieži praktizētajām vēstulēm un rakstiem “viss ir slikti, viss ir slikti, esam pagalam, esam pagalam, iestājusies katastrofa!”
Atsevišķu Latvijas organizāciju vai cilvēku vēstules valdībai, parlamentam vai prezidentam, vai atsevišķi žurnālistu raksti, kur viss noraksturots kā beigas un katastrofa, bez jebkādas situācijas objektīvas analīzes, bez pozitīvo un negatīvo lietu apskates un bez konkrētiem priekšlikumiem konkrētu lietu labošanai, būtībā ne ar ko neatšķiras – tikpat destruktīvi un bezjēdzīgi.
Tā kā neredzu lielu atšķirību no daudz kā, kas pie mums tiek rakstīts, tikai “pols” un “matemātiskā zīme” pretēja.
NU ja skatās mūsu prezidetus, tad Bērziņš un Ulmanis tādi vienkārši čaļi. Visvairāk sakāpis galvā bija Vairai un arī Valdis uz prezidentūras beigām iedomājās, ka viņš ir gandrīz vai Kārlis Ulmanis
Bet, te viena ziņa speciāli Linuxam, kas te vakar priecājās – Strasbūras tiesas spriedums tomēr, atzinis politiskos motīvus Hodarkovska prāvāhttp://www.echo.msk.ru/news/1122870-echo.html.
Iepriekšējais paziņojums nebija precīzs.
Ни одно из обвинений против заявителей не касалось их политической деятельности. Обвинения, выдвинутые против них, были серьезными, в них было здравое зерно. Таким образом, даже если в деле и присутствовали неподобающие мотивы, это не давало заявителям иммунитета от уголовного преследования и не делало все уголовное преследование, с начала до конца, нелегитимным, как это утверждали заявители.
un tas pats angliski:
None of the accusations against the applicants had concerned their political activities, the applicants were not opposition leaders or public officials, and the acts they stood accused of were not directly related to their participation in political life. The accusations against the applicants had been serious, and the case against them had had a “healthy core”. Thus, even if there were an element of improper motivation behind their prosecution, it did not grant immunity from answering the accusations against them. Nor did it make the prosecution illegitimate “from start to finish”, as alleged by the applicants.
Džeri49, lūdzu nesauciet “Linux Mint 15” par “Linux”. Ja gribat īsināt, sauciet par “Mintis”.
“Linux Mint 15” protams parāda, cik _dažādi_ var būt Linux lietotāji, bet viņa viedoklis noteikti nepārstāv Linux kopienas vairākumu.
Komentāri (24)
Eleonora Maisaka 26.07.2013. 22.08
Diktators ne diktators, bet krievu problēma Turkmēnijā ir atrisināta uz visiem laikiem un vācu tūristu piesaistīšanai, tāpat kā Ēģiptes un Turcijas kurortu viesnīcas, droši var piedāvāt opciju “russenfrei”.
0
Aldīna 26.07.2013. 17.24
Liekas ka Turkmenistānas medicīnas darbinieki ir tikuši pie našķiem aizliegto vielu noliktavā un to iespaidā uzbliezuši depešu savam prezidentam!
1
Signija Aizpuriete > Aldīna 26.07.2013. 20.33
——–
Latvijas Ārstu biedrības vadītājs, kas šo iztulkojis, ironizē – varbūt arī Latvijā šādā stilā rakstīt rezolūciju prezidentam Bērziņam.
============================================================================
Pilnīgi droši apgalvoju – Apinīša ironizēšanas kontekstu te IRšos 99% komentētāju nezina. Te atgādinājuma raksts, jo 4.maija varneši Latvijas ārstu rakstīšanas stilu nesaprot:
“Slimnīcu vadītāji aiziet vīlušies”
Pirmajā jūlijā 13 slimnīcu vadītāji parakstīja atklātu vēstuli, kurā norādīja, ka 2013. gads ir kārtējais, kad valsts slimnīcām palikusi parādā par pacientu ārstēšanu. Tāpēc slimnīcas neatliekamo medicīnisko palīdzību sniedz uz mediķu pārpūles un zemā atalgojuma rēķina, bet tas atstāj ietekmi uz pacientu aprūpes kvalitāti, veicina gan ārstu, gan māsu aizplūšanu no slimnīcām un valsts.
Vēstule nosūtīta visām valsts atbildīgajām amatpersonām.
(..)
A. Barča apsolīja, ka nākamreiz uz sēdi kopā ar slimnīcu vadītājiem aicināšot finanšu ministru Andri Vilku, kā arī rakstīšot vēstuli viņam un Valdim Dombrovskim par radušos situāciju. Šis ir jau piektais gads, kad scenārijā nekas nemainās.”
http://la.lv/index.php?option=com_content&view=article&id=385741:slimncu-vadtji-aiziet-vluies&catid=142&Itemid=166
0
kristrun 26.07.2013. 10.21
Tā kā Latvija nav prezidentāla republika, palūgtu nodot vēstuli pareizajam adresātam.
0
jozo 26.07.2013. 10.03
Vispār iedvesmojoša vēstule, varbūt pat mūsu dzīve kautkā tāda pietrūkst, ja būtu vairāk tādas komunikācijas, tad tauta virāk mīlētu savu dzimteni. Katrā ziņā adresātam ir stipri jāizvērtē vai viņš atbilst šīm cildinošjām īpašibām. Protams saprotot ka viņiem tas visdrīzāk ir vienkāši protokols, diezvai vadonis uztver vēstuli kā mēs to uztveram un būtu pārsteikgts ja vēstule būtu savādākā formā.
0
ieva 26.07.2013. 09.35
Tādu anekdoti grūti izdomāt, vienkārši gāž no kājām – veltītie formulējumi saules tēvam – debešķīgi. Krievija un NVS, jo mēs no tā tālāk, jo labāk, vislabāk šāviena attālumā
1
Signija Aizpuriete > ieva 26.07.2013. 20.48
——
Gluži neticami XXI gadsimtā’
============================================================================
13 Latvijas slimnīcu vadītāji parakstījuši atklātu vēstuli, vēršot uzmanību uz kritisko situāciju mūsu valsts veselības aprūpes nozarē, īpaši slimnīcu sektorā.
LR Valsts prezidentam Andrim Bērziņam
LR Ministru prezidentam Valdim Dombrovskim
LR Saeimas sociālo un darba lietu komisijas priekšsēdētājai Aijai Barčai
LR Veselības ministrei Ingrīdai Circenei
LR Finanšu ministram Andrim Vilkam
ATKLĀTA VĒSTULE
Mēs, zemāk parakstījušies, Latvijas ārpus Rīgas neatliekamās medicīniskās palīdzības slimnīcu vadītāji, vēlamies vērst Jūsu uzmanību uz kritisko situāciju mūsu valsts veselības aprūpes nozarē, īpaši slimnīcu sektorā.
….
http://rekurzeme.diena.lv/vietejas-zinas/liepaja/slimnicu-vaditaji-atklata-vestule-vers-uzmanibu-uz-kritisko-situaciju-veselibas-aprupe-56932
0
Sanšains 26.07.2013. 09.26
Bet man tas savukārt atgādina dažus sapņaini jūsmīgus, atdevīgus tekstus par Eiropas Savienības un euro nākotni. Protams, tieši salīdzināt pašlaik vēl nevar, turkmēņu rakstītais ir 10x spēcīgāks.
Tomēr, jo vairāk nostiprināsies tālā birokrātu vara Briselē, jo dzelžaināka un regulējošāka kļūs Sistēma – jo vairāk izpaudīsies tas netīkamais, bet tik cilvēciskais, ko varam lasīt šajā vēstulē.
0
grislits 26.07.2013. 09.19
Teksts labais! :))
Bet ja nopietni, tad tas ir otrs, pretējais grāvis pie mums bieži praktizētajām vēstulēm un rakstiem “viss ir slikti, viss ir slikti, esam pagalam, esam pagalam, iestājusies katastrofa!”
Atsevišķu Latvijas organizāciju vai cilvēku vēstules valdībai, parlamentam vai prezidentam, vai atsevišķi žurnālistu raksti, kur viss noraksturots kā beigas un katastrofa, bez jebkādas situācijas objektīvas analīzes, bez pozitīvo un negatīvo lietu apskates un bez konkrētiem priekšlikumiem konkrētu lietu labošanai, būtībā ne ar ko neatšķiras – tikpat destruktīvi un bezjēdzīgi.
Tā kā neredzu lielu atšķirību no daudz kā, kas pie mums tiek rakstīts, tikai “pols” un “matemātiskā zīme” pretēja.
0
Inese 26.07.2013. 09.19
Ķengu Apinis turpina spamot visos portālos.
2
grislits > Inese 26.07.2013. 09.20
Tu vari droši ķerties pie tādas pašas vēstules rakstīšanas Putinam un Ušakovam.
0
Inese > Inese 26.07.2013. 09.28
Un kāpēc man viņiem kaut kas būtu jāraksta?
0
inta_s 26.07.2013. 09.04
Re kur ASV skolās arī liek bērniem pielūgt Obamu. Ne valsti, ne nāciju, ne konstitūciju, ne ko tādu vispārīgu – nē. Tieši imperatoru Obamu.
youtube.com/watch?v=PJFC1qFCgyA
0
Janka, Janic 26.07.2013. 08.55
muusu Beerziņš veel beerna autiņos , viņam stipri jaaaug , nez vai lembe ar saviem miljoniem paaris gados vareetu uzcelt taadaa godaa šo kaa tas panaakts Turkmenistaanaa ar savu varoni , mediciinas zinaatņu doktoru…http://puaro.lv/lv/puaro/prezidents-berdimuhamedovs-kluvis-par-turkmenistanas-varoni-
1
marmed > Janka, Janic 26.07.2013. 10.56
NU ja skatās mūsu prezidetus, tad Bērziņš un Ulmanis tādi vienkārši čaļi. Visvairāk sakāpis galvā bija Vairai un arī Valdis uz prezidentūras beigām iedomājās, ka viņš ir gandrīz vai Kārlis Ulmanis
0
mariam 26.07.2013. 08.43
Nu, vai nav skaisti.. Kā gan lai nesajūtas, varens, izcils un neaizstājams, ja šitādas vēstules saņem.
0
ligakalnina 26.07.2013. 08.00
Gandrīz vai, kā Ventspils deputāti un Lembergs.
Bet, te viena ziņa speciāli Linuxam, kas te vakar priecājās – Strasbūras tiesas spriedums tomēr, atzinis politiskos motīvus Hodarkovska prāvāhttp://www.echo.msk.ru/news/1122870-echo.html.
Iepriekšējais paziņojums nebija precīzs.
4
+12
-9
Atbildēt
+10
-11
Atbildēt
+4
-11
Atbildēt
+1
0
Atbildēt
@Inese > ligakalnina 26.07.2013. 09.23
Nu, un naf tu man citē Hodora advokātus? Izlasi ECT preses relīzi, tā pieejma šeit – http://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=home
Ни одно из обвинений против заявителей не касалось их политической деятельности. Обвинения, выдвинутые против них, были серьезными, в них было здравое зерно. Таким образом, даже если в деле и присутствовали неподобающие мотивы, это не давало заявителям иммунитета от уголовного преследования и не делало все уголовное преследование, с начала до конца, нелегитимным, как это утверждали заявители.
un tas pats angliski:
None of the accusations against the applicants had concerned their political activities, the applicants were not opposition leaders or public officials, and the acts they stood accused of were not directly related to their participation in political life. The accusations against the applicants had been serious, and the case against them had had a “healthy core”. Thus, even if there were an element of improper motivation behind their prosecution, it did not grant immunity from answering the accusations against them. Nor did it make the prosecution illegitimate “from start to finish”, as alleged by the applicants.
+ tev bonuss. Lūk, ko ziņoja Reuters:
European court says Russia’s Khodorkovsky case not political http://www.reuters.com/article/2013/07/25/us-russia-europe-khodorkovsky-idUSBRE96O0AQ20130725
0
Anna Gaigule > ligakalnina 26.07.2013. 13.07
Džeri49, lūdzu nesauciet “Linux Mint 15” par “Linux”. Ja gribat īsināt, sauciet par “Mintis”.
“Linux Mint 15” protams parāda, cik _dažādi_ var būt Linux lietotāji, bet viņa viedoklis noteikti nepārstāv Linux kopienas vairākumu.
0
Aldīna > ligakalnina 26.07.2013. 17.23
Mintim nav tiesību uz viedokli! Tās ir pārdotas!
0
Lolita > ligakalnina 27.07.2013. 18.17
Tieši tā. Pat nevis Mintis, bet Mindža. Linux ir saistīts ar free speech and freedom, nevis komuņagu salašņām.
0