Džeimss Džoiss
Rakstnieka Džeimsa Džoisa mazdēls Stīvens tik tikko bija nomiris, kā viena pēc otras latviešu valodā sāka iznākt visas nozīmīgākās Džoisa grāmatas – vispirms Uliss, bet drīz pēc tam arī Dublinieši (apgādā Liepnieks un Rītups). Tā iemesli bija vienkārši. Viens bija jau minētais mazdēls, kuram piederēja vectēva darbu autortiesības. Literārās aprindās viņš bija iemantojis nešpetnākā literārā mantinieka slavu, jo izlūgties atļauju izdot kaut ko no Džoisa bieži bija neiespējami. Otrs iemesls ir fakts, ka Džoisa nozīmīgākais veikums jau iztulkots (vai vismaz sākts tulkot) bija pirms daudziem gadiem, un te neatsverams nopelns ir Dzintaram Sodumam.
Lai lasītu šo rakstu tālāk, lūdzam autorizēties ar savu epastu vai sociālā tīkla kontu:
Ja vēl neesi abonents, aicinām pievienoties mūsu lasītāju pulkam. Abonējot digitālo žurnālu, saņemsi piekļuvi rakstiem nekavējoties.