Jaunais Vācijas brīnums

Briesmiga dziesma,bet ne mums spriest.Dānijai bija jāuzvar!

kuram normālam sevis cienošam cilvēkam interesē kaut kāda eirovīzijas balagāna zvaigzne,kas pie tam ir neaptēsta pusaudze?

|||”Mediju apvienība Ziemeļvācu radio (NDR), uz kuras pleciem, kā paredzams, gulsies šis gods, līdz 1912.gadam plānojusi ietaupīt 50 miljonus eiro, un tai šī summa nozīmē īstas finanšu orģijas mēra laikā.|||

Manuprāt, gadskaitlī 1912. ir kļūda. 2012. būtu loģiskāks.

Pirmo reizi tikko noskatījos klipu. Dziesma pietiekoši dzirkstoša, jā. Smieklīgi, ka meitene “cīsiņkleitā” un dīvaini kustās, bet nu vismaz nav pārcukurota romance vai kaukšana “par mieru pasaulē un vienradžu saticību”. Beidzot kāda jēga, ka lielvalsts Vācija piedalās šajā multimiljonu balagānā. Pareizi, tā vajag, jāmaina tas ikgadējais bezsakars

Britpopu pirmkārt raksturo ģitārroks un izcelsmes zeme – Lielbritānija. Kaut kā nesaskatu minētās pazīmes šajā dziedātājā.

es teiktu, dzirkstoša!

dziesma ta dziesma, bet meitene točna apburoša

paldies par rakstu! raits un interesants, izlasīju vienā rāvienā! tā kā eurovision eiforijai līdz nesekoju, bija tiešām vērtīgi saņemt šādu labu pārskatu. un ļāva arī izjust sajūtas, kādas tagad valda Vācijā! kopumā jau prieks. bet personīgi noklausījos dziesmu internetā un līpīguma ziņā nevar salīdzināt ar pagājušā gada Norvēģu puikas gabalu. bet tas protams personīgs viedoklis un gaumes lieta.

>>> vācu izteicienus var ielikt arī iztulkotus?
======
“Wir sind Lena!” = Mēs esam Lēna.
“Verdammte Scheiße!” = interj. “Pie velna!” (burtiski – Nolādētais s-ds!)
“Verdammte Axt ist das geil – Dankeschönst Lena!” = Nolādētais cirvis – tas tik ir cool/forši/uzbudinoši – Lielspaldies, Lēna.

Nedomāju, ka šīs lietas jāmācās, jo Lēnas izteikumos daudz jauniešu sarunvalodas un arī tīšu noviržu no stabilām vācu valodas normām. Sk. sīkāk – http://www.sz-online.de/nachrichten/artikel.asp?id=2481961 Arī izteikumi – “Ich bin super-mega unerfahren” (esmu super-mega nepieredzējusi), “Alter Finne!” (Vecais soms! – pārsteiguma izsauciens), “I heart you” (es jūs siržoju, angl.) “Ich freu mich so hart” (es cieši par to priecājos), “ich bin feddig mit de nervs” (esmu sapūkojusies ar tiem nerviem, dial.), “Ich war einfach durchgeschüsselt” (biju vienkārši satraukota; die Schüssel=trauks/bļoda, durchchüsselt < durcheinander = apmulsusi).

Tik garu rakstu nevar izlasīt.

Super apraksts. Viss korekti un tik tiešām – nenovērtēti liels ir vāciešu lepnums par Lenu.

Rakstā gan ir kļūda – Štefan Raab uzņēmums ir Brainpool nevis Brainpoo

Varbūt tādiem kā man, kas nezina vācu valodu, vācu izteicienus var ielikt arī iztulkotus?..