Spiegu sezona

Diemžēl grāmatai piemīt arī trūkumi, kas vietumis sabojā lasīšanas azartu, taču tā nav somu autora, bet gan tulkojuma vaina. Rūpīgāks redaktors droši vien būtu varējis pamanīt, ka dažviet iesprucis pat pa tik rupjai kļūdai kā «kad» lietojums «ka» vietā. – ir nu gan briesmas – ka un kad sajaukušies –

labāk, uzdodiet un pats arī atbildiet jautajumu – kāpēc somi tā var un mēs tā nevaram uzrakstīt?

piemēram, par Vili Lāci – kas tur par dramaturģiju – ne gluži Odiseja vai Bonda vēriens , bet gana košs priekš mūsu meridiāna & paralēles