Baltijas jūrā patrulēs ASV vadāmo raķešu kuģis iznīcinātājs “Jason Dunham”

Komentāri (20)

fretka 06.05.2015. 13.03

USS Jason Dunham (DDG-109) angļu valodā tiek dēvēts par “destroyer”, tātad latviešu valodā tas saucas “eskadras mīnu kuģis”, bet nosaukums “iznīcinātājs” ir curiku valodā.

-1

Atbildēt

traductrice > fretka 06.05.2015. 13.12

kļūdies. curiku valodā ir “ASV vadāmo raķešu kuģis iznīcinātājs”. Mēģinu vārdkopu sadalīt komponentēs – nesanāk :)

Atbildēt

J.Biotops > fretka 06.05.2015. 14.00

fretka > „eskadras mīnu kuģis” ir pārnesums no „veļīkij mogūčj jazik”, pie tam pat tajā sen novecojis – ne vairs tādu mīnu, ne eskadras. Tā tulkojot, dabūjam kārtējo „buķerbrod s maslom”. Slava Rossijē!

-2

Atbildēt

fretka > fretka 06.05.2015. 14.20

Jums taisnība, Biotop, atspoļkuģī drīkst lidot tikai audējas.

-1

Atbildēt

Aigars Mahinovs 06.05.2015. 12.58

Bija kādu mēnesi atpakaļ viens pētījums, ka Krievija teorētiski varētu pēkšņi sagrābt Gotlandes salu un ātri izvietojot tajā pretgaisa aizsardzību varētu (kopā ar Kaļiningradā esošo tehniku) praktiski bloķēt iespēju NATO karaspēkiem traucēt Baltijas valstu okupācijai.

Ar šo rakešu kuģa klātbūtni Baltijas jūrā tāds scenārijs smuki izgāžās. Šis kuģis viens pats var dažu minūšu laikā iznīcināt līdz simtam gaisa, virszemes, jūras un pat zemūdens mērķu vairāk nekā 170 km radiusā (virszemes mērķus līdz pat 1000 km radiusā). Tad dažu stundu laikā pārbruņoties un to atkārtot.

Atbildēt

Komentāri nav iespējoti šim rakstam