Cilvēki, kuri mācījušies vai strādājuši Igaunijā, dalās savā pieredzē
Pirmais, par ko kāds pajoko pie viesību galda, ja sarunas iegriežas par igauņiem, ir – viņi ir bremzes. Pēc tam, gardi pasmējušies, latvieši tomēr atzīst, ka daudzās lietās viņi ir mums priekšā. Kāpēc? Kādas cilvēciskas īpašības viņiem ļauj būt tādiem, kādi viņi ir. Par to Ir.LV iztaujāja sešus cilvēkus, kuri ir bijuši saistīti ar Igauniju pietiekami cieši, lai zinātu stāstīt.
Māra Ķimele, teātra režisore, kura nesen pavadīja Tallinā divus mēnešus, iestudējot izrādi;
Valts Ernštreits, tulkotājs un dzejnieks, kura darbs ikdienā saistīts ar specifisku igauņu tekstu tulkošanu igauņu uzņēmumiem un politiķiem Latvijā;
Maima Grīnberga, tulkotāja, kura igauņu valodu zina jau no bērnības un ir mācījusies Tartu universitātē;
Kristaps Gulbis, tēlnieks. Mācījies Tallinas Mākslas universitātē, joprojām seko līdzi igauņu presei;
Edijs Bošs, žurnālists, kurš mācījies un dzīvojis Tallinā;
Jānis Bergs, uzņēmējs, kurš zina igauņus no pašiem brīvvalsts pirmsākumiem, kad uzsāka sadarbību IT biznesa jomā.
Komentāri (22)
ilona_sproge 24.02.2011. 15.02
Šis ir lielisks materiāls! Jānotulko igauniski vai angliski, lai brāļi saprot, kā mēs par viņiem runājam viņu Dzimšanas dienā!
0
Krista Vitena 25.02.2011. 11.12
Igauņu “aņuks” par latviešiem:
Latviešiem viss ir labāks:
zāle – zaļāka, debesis – zilākas, pat kaimiņi – labāki:)
(no mana igaunijas onkas)
0
mariam 25.02.2011. 09.24
Nav jau runa vai Igaunija Latvijai priekšā vienu soli vai desmit – būtība ir tajā, ka kopš 1991. gada abas valstis mazliet atškirīgos virzienos.
Bet žurnāls man kopumā gan patika, speciāli nopirku (tā ir kāda otrā vai trešā reiz, kad esmu nopircis IR). Tomēr anekdotes par igauņiem – tas ir pliekani un stulbi, kā lielākoties visas anekdotes par kādām etniskām grupām.
0